Permanent residents can now apply to join the Canadian Armed Forces

USA has allowed this for years:

Permanent residents can now apply to join the Canadian Armed Forces, regardless of whether they have been trained by a foreign military.

It’s the latest effort by Canada’s military to boost recruitment numbers, which are lagging well behind the target of adding 5,900 new members by March.

Officials have blamed a series of factors including the COVID-19 pandemic and reputational issues stemming from a number of high-profile sexual misconduct cases for the current shortfall of nearly 8,000 soldiers, sailors and aviators.

Until now, permanent residents in Canada could sign up only if they were skilled professionals who were trained by foreign militaries, but the federal government is now broadening the pool of applicants.

The Department of National Defence says joining the military can help permanent residents gain citizenship, in part because their applications are given priority by immigration officials.

On October, chief of the defence staff Gen. Wayne Eyre ordered an immediate halt to all non-essential activities in favour of boosting military recruitment and retention.

The Armed Forces has also been pushing for greater diversity in its ranks, with targeted recruiting of under-represented groups and efforts to create a more inclusive workplace by doing things like easing dress rules.

Source: Permanent residents can now apply to join the Canadian Armed Forces

Gibson: Immigration reform that Republicans can love, or at least vote for

We’ll see:

Congress is in the middle of an active lame-duck session. A bipartisan coalition of senators has affirmed marriage equality and 16 Republicans in the upper chamber have signaled they’ll join Democrats in supporting the Electoral Count Reform Act. With the dust settling on the midterm elections and a few retirements around the corner, cooperation is in the air.

Immigration advocates are seizing on this rare burst of bipartisanship to push for legislative possibilities that have been lurking near the finish line for the past two years. While a permanent resolution for Dreamers might grab the most headlines, the pending bill with the potential for broadest bipartisan support is the Farm Workforce Modernization Act.

Having passed the House with the support of 30 Republicans and all but one Democrat, it is now before the upper chamber, where Democrat Michael Bennet of Colorado and Republican Michael Crapo of Idaho have been negotiating a Senate version that could meet the threshold for a floor vote any day.

The House legislation represents hard-fought compromises. It aims to provide a path for legalization for the millions of undocumented agriculture workers currently in the United States. At the same time, it simplifies and enhances the existing “guest worker,” H-2A visa program for the agricultural sector, making it easier for farmers and ranchers to import foreign labor and making improvements in some working conditions for temporary employees.

Broad Democratic support is a given. The party has long sought to address the precarious status of undocumented farm laborers and to reform aspects of the H-2A guest worker program. Some Democrats would prefer more and faster benefits for immigrant farmworkers, but they still delivered an almost unanimous vote in favor of the compromise act.

There are also compelling reasons why 13 Republicans in the House co-sponsored the bill, and their party colleagues in the Senate should join them in supporting it. The Farm Workforce Modernization Act addresses a multitude of conservative values and concerns.

According to the U.S. Department of Labor Consumer Price Index November report, Americans haven’t faced food inflation this high since 1979, with prices rising 11.4% in the last year. Inflation has been front and center for nearly every Republican over the last year and the proposed legislation has the potential to help address rising food costs in a meaningful way.

A September report from the Cato Institute detailed how reforms built into the legislation would reduce agricultural labor costs by about $1 billion in the first year and $1.8 billion in the second, “which would lead to more workers hired, more productivity, and lower prices for consumers.”

Republicans also champion E-Verify, the web-based system that allows employers to confirm that employees are eligible to work in the U.S. This bill makes an E-Verify program mandatory for all agricultural workers 30 days after the executive branch sets the final rules for administering the legislation. It also outlines changes to the verification process, including a photo-matching system, that will likely make it better at identifying unauthorized workers.

Also important to the prevailing Republican position, the legislation underscores that certified agricultural workers remain ineligible for many forms of federally funded public benefits, such as healthcare subsidies, while at the same time, bringing many more agricultural workers into the tax-paying world, increasing revenue for states as well as the federal government.

Finally, it will be rural America, where the GOP thrives, that will benefit most directly from this legislation. In addition to increasing tax revenue in some deeply red states, the legislation will stimulate rental and real estate markets throughout rural communities with 10 years’ worth of farmworker housing vouchers and grants, as well as funding for new housing developments.

Here’s how the legislation passed by the House would work:

Longtime, law-abiding undocumented agricultural workers will be able to apply for certified agricultural worker status, which means they could come out of the shadows and work legally.

CAW candidates would not be subject to deportation while their applications are considered and employers would not be sanctioned for having previously hired them.

Certification would grant 5½ years of legal residency (including for workers’ dependents), with the possibility of an extension. Certified agricultural workers who meet further residency and work history requirements could apply to become permanent legal U.S. residents, and after that, they could apply for citizenship.

Those who don’t qualify for CAW status would be given access to H-2A visas, like newly hired foreign workers. Those already here would not be required to return to their home country to apply for the H-2As, as they are today. This common-sense change would cut down on labor supply disruptions.

The legislation also streamlines the H-2A process for employers, sets wage standards for agricultural workers, and establishes the rate at which those wages can grow — all tools for stabilizing labor costs — in the long term.

Under the new law, H2-A agricultural workers are guaranteed minimum hours, implementation of “heat illness protection” plans to avoid serious injuries while working, and the freedom to leave one employer to work for another — something they’re currently prohibited from doing, which suppresses wages for all workers. Not only is housing addressed for farmworkers, but so is transportation in and out of the fields.

Republicans often emphasize that immigrants should have to “get in line and wait their turn.” The Farm Workforce Modernization Act honors that idea but also acknowledges the crucial undocumented workforce that is already here. Through the proposed CAW program and changes in H-2A visa rules, the legislation establishes serious residency and work requirements before immigrants can gain a safe and stable place in society.

This legislation is an opportunity to address an important piece of our broken immigration system, to fill farm labor gaps and meet priorities for both parties. Because the bill has already passed the House, it creates a special opportunity during the lame-duck session for the Senate. If the upper house does not act, the opportunity dies when the session ends.

DW Gibson is the research director at Ideaspace.com and the author of “14 Miles: Building the Border Wall.”

How Canada can fix its ‘predatory’ relationship with international students

Good long read on the university and college cash cow and a program that has increasingly deviated from an education to a labour program, with some interesting insights from Australia.

While bit over the top, this money quote has an inconvenient truth:

“The whole objective of international education is just to make money and to grow the economy. It has really little to do with education,” says Kahlon. “If we’re honest about what the international education strategy is, it is just to raise Canada’s GDP.”

—

Canada’s international education strategy has been an undisputable success — the envy of other nations — attracting foreign students to come and study with the promise of work opportunities and the prospect of permanent residency and citizenship.

Over the years, the campaign has injected billions into the economy, created a pipeline of immigrants and fuelled a post-secondary education sector that struggled with declining public funding and falling domestic enrolment.

But that successful formula and unfettered growth seems to have reached a tipping point.

Students who are falling through the cracks are starting to question whether their investment of time and money, by way of hefty tuition fees, is paying off.

And Canada doesn’t need a crystal ball to see what lies ahead.

“A CASH cow is all very well, and a fine thing when it is happily chomping in the field. But what happens when it grows horns, turns nasty and demands that you feed it more and look after it better?”

That was a question raised in an article published in The Age, one of Australia’s oldest and most reputable newspapers, back in 2008. At the time, Australia was seeing an exponential growth in international enrolment that made the then-$12.5 billion international education sector its third-largest export after coal and iron.

“There is pressure on the industry from without and within. Increasing competition from foreign universities in the global race for market share, Australian universities at capacity, and a growing perception that Australia’s international students have been exploited on one hand, and neglected on the other, are biting hard,” the story continued.

There were other reports about international students in Australia being “underpaid and exploited” as a labour underclass, of students struggling with social isolation, feeling unhappy with the immigration prospects and facing “severe overcrowding” in rooming houses, including one extreme case where 48 students were living in a six-bedroom property.

Canada has been following a similar trajectory, some say.

The pandemic has further exposed international students’ precariousness and our country’s disjointed education and immigration systems, which leave students disillusioned amid a patchwork of support that relies on the goodwill of the schools, employers and local communities.

More and more international students in Canada are publicly complaining about exploitation and wage thefts by bad employers and landlords, the financial and emotional hardship of the journey, and the unfulfilled immigration dream sold to them by unscrupulous education recruiters.

Increasingly, there’s a recognition that what they have been promised is not exactly what they’re getting. while studying in Canada is not a guaranteed pathway for permanent residence that many expect.

It’s led to a growing chorus of voices calling on the Canadian government to refresh its strategy to ensure its international enrolment growth is sustainable and its appeal as a destination of choice will last.

But what would a reset, recalibrated international student program look like in Canada?

There is some no shortage of possibilities.

Resetting Canada’s international education strategy

The Canadian government launched an aggressive campaign in 2014 to boost its annual number of international students to more than 450,000 by 2022.

The country has long surpassed that goal.

Last year, there were 845,930 valid study permit holders in Canada, which rose to 917,445 as of Sept. 30 of this year.

International students, through their spending and tuition, contribute $22 billion to the Canadian economy and support 170,000 jobs in the country.

Those international students, who typically pay up to four times more in tuition than their domestic counterparts, are a godsend to many Canadian colleges and universities to help fill classroom seats and keep courses open for domestic students who otherwise would’ve had fewer options from which to choose. They are also embraced by employers desperate for temporary help at gas stations, restaurants and factories to keep businesses running.

Yet there have been increasing public calls for the federal government to better align academic goals, Canada’s economic needs and the interests of students.

The RBC has recently recommended Ottawa to be more strategic in leveraging and expanding its international student pool in the global race for skilled workers post-pandemic; the Conference Board of Canada in a separate report urged better co-ordination to ensure the number of international students admitted are in line with thelevel of permanent residents admitted each year to avoid further “friction.”

Australia moved to reset its own system.

International enrolment there had blossomed from 256,553 in 2002 to 583,483 in 2009 as migrants were drawn by the opportunities to work and stay in the country permanently before Canberra decided to rein in an unruly sector by “desegregating education and immigration.”

Australian officials began asking education institutions to register international education agents who worked for them and to review their performances based on student enrolment outcomes.

The bar for permanent residence was raised and limited to those who completed degree-level programs, postgraduate programs and regulated professions such as nursing, engineering and social work.

All applicants must submit a statement detailing their personal circumstances and why they pursue a particular program in Australia. Each is assessed based on the study plan, as well as factors such as the economic situation, military service commitments and even political and civil unrest in the person’s home country to make sure they are “genuine temporary entrants.”

Today, international education is still worth about $34 billion (Canadian) to Australia’s economy, with 418,168 in higher education out of 882,482 students in international enrolment in 2020. The rest were mainly in language training and vocational schools.

International students, meanwhile, go where the opportunities are. Experts say students traditionally turn to other jurisdictions with fewer perceived barriers when countries such as Australia restrict the pipeline.

Students “are using commercial agents to find the cheapest, most affordable routes there are,” says Chris Ziguras, a professor at RMIT University in Melbourne, who studies the globalization of education.

“At the moment, I think there’s a lot of students clearly voting with their feet and choosing that pathway into Canada over other pathways which are more expensive, more difficult and more restrictive. And that’s why we’re seeing the bulge there.”

A patchwork of settlement supports for foreign students

Noor Azrieh didn’t know anyone in Canada when she came to Carleton University in 2018 for a four-year journalism and human rights program. The 22-year-old Lebanese says she has had issues finding housing and skilled jobs because of her temporary status.

Landlords would often ask for six-to-eight-month rent deposits and demand a Canadian guarantor, while employers lost interest in hiring her once they found out she was here on a time-limited post-graduate work permit.

“It feels like you are doing this entirely alone. And maybe that’s just how it is,” says Azrieh, who works full time as an associate producer at CANADALAND. “Maybe I wasn’t ready to move across the country, across the globe, to a country that I didn’t know. But it felt like I was doing everything alone.”

.Colleges and universities are educational institutions, and some don’t have the capacity to properly support international students, who lack access to the kind of settlement services designed exclusively for permanent residents.

In light of the service gaps, immigrant agencies in B.C. now provide support for international students and temporary foreign workers through one-on-one information and referral, workshops and support groups.

Nova Scotia also launched a pilot program recently that offers international students in their final year help with career development opportunities and community connections to successfully transition to permanent residence.

However, these supports are piecemeal and it’s unclear who is responsible for the costs and the students’ well-being, says Lisa Brunner, a University of British Columbia doctoral student, whose research focuses on immigration, higher education and internationalization.

“If you’re coming from an institution’s perspective, my goal is to support students in their education and their experience in Canada, versus the government saying, ‘OK, we want to support this person because they’re a future immigrant and we want to retain them,’ ” she says.

“Those are two different types of services.

“The way it’s structured now works well for the government, because essentially the students themselves are responsible for the settlement process. Either they acquire the capital that’s necessary to succeed in the labour market to qualify for permanent residence or they don’t. In this way, the government doesn’t have to fund the services.”

“We all acknowledge giving access to students to those (settlement and support) services from the beginning of their journeys would be a tremendous return on investment for Canada,” says Larissa Bezo, president and CEO of the Canadian Bureau for International Education, a not-for-profit organization that aims to promote and advance Canadian international education.

“There’s a shared responsibility that we have … And in a federation like ours, that’s complex. I’m under no illusion. But we need to do a better job of connecting these dots.”

Coming out of the pandemic, Bezo says, Canada’s global brand has remained strong as Canadian governments and the sector pivoted in supporting international students through the crisis as other countries such as Australia asked their students to go home.

Clear messaging to international students

Balraj Kahlon, who co-founded One Voice Canada in British Columbia in 2019 to support and advocate for international students, says Canada’s international education strategy has been “ruthlessly” successful.

“The whole objective of international education is just to make money and to grow the economy. It has really little to do with education,” says Kahlon. “If we’re honest about what the international education strategy is, it is just to raise Canada’s GDP.”

He says the country’s international enrolment has increasingly been coming from the working poor in developing countries, lured by Canada’s relatively low tuition fees, the chance to work and make money to pay off family loans for the studies, and sometimes misinformation by unscrupulous education agents about the direct pathway for permanent residence.

He says many international students these days are pursuing the cheaper and shorter programs at colleges with the sole intent of immigration, even if they know they can’t afford the tuition fees and their courses won’t get them beyond a warehouse, factory or retail job.

Yet, he says many can’t resist the allure of the opportunity for permanent residence and a life toiling in low-wage, low-skilled jobs in Canada that still pay more than what they would earn back home.

If the international education strategy really aims to attract the best and the brightest, he says, permanent residency should be limited to the students who are at the top in their fields by lowering their tuition and making schooling affordable to them.

“Until you get rid of the profit motive, problems are going to keep coming, because the incentive is always just more numbers,” says Kahlon.

Sixty per cent of international students do plan to apply for permanent residence in Canada, but only three in 10 international students who entered the country in 2000 or later ended up obtaining permanent residence within 10 years.

While some fail to complete their education or secure employment for immigration, others find opportunities elsewhere and leave.

“Higher-education admission policies and procedures have a very different goal than the admission criteria for economic immigrants,” says Grunner, the UBC researcher. “That difference is not always clear to students before they come to Canada.

“The message they get is that Canada wants international students. That’s the policy message that gets communicated. International students are desired by Canada for their labour. We got that message very clear because it says that international students can now work for the next year with unlimited hours. And international students are desired as potential immigrants.”

Diversifying where and what students choose to study

Paul Davidson, president of Universities Canada, says there is capacity to absorb more international students, though that capacity isn’t evenly distributed across the country.

Governments, education institutions, immigrant settlement agencies, local communities and employers all have a stake in ensuring international students’ experience and well-being, he says.

“It’s really important that international students get credible information and are supported in every step of their training,” says Davidson, whose organization is the voice for 93 Canadian universities. “There are people making false claims about what their experience in Canada will be and we need to call that out.”

Denise Amyot, his counterpart at Colleges and Institutes Canada, says the federal government not only needs to diversify the source of international students here (currently 35 per cent from India; 17 per cent from China; and four per cent from France), but also where and what they choose to study.

Her organization released a report last year, calling for new permanent residency streams and supports for colleges to improve their labour market outcomes.

“I would be in favour of accelerating permanent residency for students that are in the areas of skills that we need,” says Amyot, who also would like to see international students be eligible for government-funded co-op and job programs.

“It’s important that students do their homework (and ask), ‘How I will be integrated into the community,’ where they look at the best possible scenario for what they want to do and what’s their intentions moving forward.”

Global Affairs Canada says the government has aimed to diversify the countries of origin of its international students, promote study opportunities, especially outside of major urban centres, and showcase sectors to highlight areas of labour shortages and encourage study in those fields through digital marketing initiatives.

Several targeted international ad campaigns will be carried out to promote programs in STEM, artificial intelligence and quantum technologies, the department says. Consultations are underway to renew the country’s international education strategy.

Striking a balance

Sana Banu, an international student from India, can’t say enough about the amazing experience she’s had at Kitchener, Ont.-based Conestoga College, despite all the challenges her peers face and a pathway to permanent residence that’s full of pitfalls.

It has given her experience that has pushed her out of her comfort zone, says the 29-year-old, who came here in 2018 to study marketing and communication with an undergrad degree and eight years of work experience in advertising back home.

International students are a diverse group, each with their expectations and intentions, and it’s impossible to generalize everyone’s experience.

To Banu, the issues come down to equity — whether it’s about the hefty and uncapped international tuition fees or job opportunities that usually favour permanent residents and citizens.

“The relationship shouldn’t be predatory,” says Banu, president and CEO of Conestoga’s student association, who was recently invited to apply for permanent residence. “It’s a mutually beneficial relationship that international students provide to Canada and Canada provides to international students.

“It’s important that everybody sees the human side of an international student rather than just as a resource to fill your economic gaps and contribute to your economy exclusively. They are humans, who are coming here with expectations, dreams and hopes. And you could do a lot more in treating them with more dignity, equity and compassion.”

Source: How Canada can fix its ‘predatory’ relationship with international students

Canada’s international education strategy has been an undisputable success — the envy of other nations — attracting foreign students to come and study with the promise of work opportunities and the prospect of permanent residency and citizenship.

Over the years, the campaign has injected billions into the economy, created a pipeline of immigrants and fuelled a post-secondary education sector that struggled with declining public funding and falling domestic enrolment.

But that successful formula and unfettered growth seems to have reached a tipping point.

Students who are falling through the cracks are starting to question whether their investment of time and money, by way of hefty tuition fees, is paying off.

And Canada doesn’t need a crystal ball to see what lies ahead.

“A CASH cow is all very well, and a fine thing when it is happily chomping in the field. But what happens when it grows horns, turns nasty and demands that you feed it more and look after it better?”

That was a question raised in an article published in The Age, one of Australia’s oldest and most reputable newspapers, back in 2008. At the time, Australia was seeing an exponential growth in international enrolment that made the then-$12.5 billion international education sector its third-largest export after coal and iron.

“There is pressure on the industry from without and within. Increasing competition from foreign universities in the global race for market share, Australian universities at capacity, and a growing perception that Australia’s international students have been exploited on one hand, and neglected on the other, are biting hard,” the story continued.

There were other reports about international students in Australia being “underpaid and exploited” as a labour underclass, of students struggling with social isolation, feeling unhappy with the immigration prospects and facing “severe overcrowding” in rooming houses, including one extreme case where 48 students were living in a six-bedroom property.

Canada has been following a similar trajectory, some say.

The pandemic has further exposed international students’ precariousness and our country’s disjointed education and immigration systems, which leave students disillusioned amid a patchwork of support that relies on the goodwill of the schools, employers and local communities.

More and more international students in Canada are publicly complaining about exploitation and wage thefts by bad employers and landlords, the financial and emotional hardship of the journey, and the unfulfilled immigration dream sold to them by unscrupulous education recruiters.

Increasingly, there’s a recognition that what they have been promised is not exactly what they’re getting. while studying in Canada is not a guaranteed pathway for permanent residence that many expect.

It’s led to a growing chorus of voices calling on the Canadian government to refresh its strategy to ensure its international enrolment growth is sustainable and its appeal as a destination of choice will last.

But what would a reset, recalibrated international student program look like in Canada?

There is some no shortage of possibilities.

Resetting Canada’s international education strategy

The Canadian government launched an aggressive campaign in 2014 to boost its annual number of international students to more than 450,000 by 2022.

The country has long surpassed that goal.

Last year, there were 845,930 valid study permit holders in Canada, which rose to 917,445 as of Sept. 30 of this year.

International students, through their spending and tuition, contribute $22 billion to the Canadian economy and support 170,000 jobs in the country.

Those international students, who typically pay up to four times more in tuition than their domestic counterparts, are a godsend to many Canadian colleges and universities to help fill classroom seats and keep courses open for domestic students who otherwise would’ve had fewer options from which to choose. They are also embraced by employers desperate for temporary help at gas stations, restaurants and factories to keep businesses running.

Yet there have been increasing public calls for the federal government to better align academic goals, Canada’s economic needs and the interests of students.

The RBC has recently recommended Ottawa to be more strategic in leveraging and expanding its international student pool in the global race for skilled workers post-pandemic; the Conference Board of Canada in a separate report urged better co-ordination to ensure the number of international students admitted are in line with thelevel of permanent residents admitted each year to avoid further “friction.”

Australia moved to reset its own system.

International enrolment there had blossomed from 256,553 in 2002 to 583,483 in 2009 as migrants were drawn by the opportunities to work and stay in the country permanently before Canberra decided to rein in an unruly sector by “desegregating education and immigration.”

Australian officials began asking education institutions to register international education agents who worked for them and to review their performances based on student enrolment outcomes.

The bar for permanent residence was raised and limited to those who completed degree-level programs, postgraduate programs and regulated professions such as nursing, engineering and social work.

All applicants must submit a statement detailing their personal circumstances and why they pursue a particular program in Australia. Each is assessed based on the study plan, as well as factors such as the economic situation, military service commitments and even political and civil unrest in the person’s home country to make sure they are “genuine temporary entrants.”

Today, international education is still worth about $34 billion (Canadian) to Australia’s economy, with 418,168 in higher education out of 882,482 students in international enrolment in 2020. The rest were mainly in language training and vocational schools.

International students, meanwhile, go where the opportunities are. Experts say students traditionally turn to other jurisdictions with fewer perceived barriers when countries such as Australia restrict the pipeline.

Students “are using commercial agents to find the cheapest, most affordable routes there are,” says Chris Ziguras, a professor at RMIT University in Melbourne, who studies the globalization of education.

“At the moment, I think there’s a lot of students clearly voting with their feet and choosing that pathway into Canada over other pathways which are more expensive, more difficult and more restrictive. And that’s why we’re seeing the bulge there.”

A patchwork of settlement supports for foreign students

Noor Azrieh didn’t know anyone in Canada when she came to Carleton University in 2018 for a four-year journalism and human rights program. The 22-year-old Lebanese says she has had issues finding housing and skilled jobs because of her temporary status.

Landlords would often ask for six-to-eight-month rent deposits and demand a Canadian guarantor, while employers lost interest in hiring her once they found out she was here on a time-limited post-graduate work permit.

“It feels like you are doing this entirely alone. And maybe that’s just how it is,” says Azrieh, who works full time as an associate producer at CANADALAND. “Maybe I wasn’t ready to move across the country, across the globe, to a country that I didn’t know. But it felt like I was doing everything alone.”

.Colleges and universities are educational institutions, and some don’t have the capacity to properly support international students, who lack access to the kind of settlement services designed exclusively for permanent residents.

In light of the service gaps, immigrant agencies in B.C. now provide support for international students and temporary foreign workers through one-on-one information and referral, workshops and support groups.

Nova Scotia also launched a pilot program recently that offers international students in their final year help with career development opportunities and community connections to successfully transition to permanent residence.

However, these supports are piecemeal and it’s unclear who is responsible for the costs and the students’ well-being, says Lisa Brunner, a University of British Columbia doctoral student, whose research focuses on immigration, higher education and internationalization.

“If you’re coming from an institution’s perspective, my goal is to support students in their education and their experience in Canada, versus the government saying, ‘OK, we want to support this person because they’re a future immigrant and we want to retain them,’ ” she says.

“Those are two different types of services.

“The way it’s structured now works well for the government, because essentially the students themselves are responsible for the settlement process. Either they acquire the capital that’s necessary to succeed in the labour market to qualify for permanent residence or they don’t. In this way, the government doesn’t have to fund the services.”

“We all acknowledge giving access to students to those (settlement and support) services from the beginning of their journeys would be a tremendous return on investment for Canada,” says Larissa Bezo, president and CEO of the Canadian Bureau for International Education, a not-for-profit organization that aims to promote and advance Canadian international education.

“There’s a shared responsibility that we have … And in a federation like ours, that’s complex. I’m under no illusion. But we need to do a better job of connecting these dots.”

Coming out of the pandemic, Bezo says, Canada’s global brand has remained strong as Canadian governments and the sector pivoted in supporting international students through the crisis as other countries such as Australia asked their students to go home.

Clear messaging to international students

Balraj Kahlon, who co-founded One Voice Canada in British Columbia in 2019 to support and advocate for international students, says Canada’s international education strategy has been “ruthlessly” successful.

“The whole objective of international education is just to make money and to grow the economy. It has really little to do with education,” says Kahlon. “If we’re honest about what the international education strategy is, it is just to raise Canada’s GDP.”

He says the country’s international enrolment has increasingly been coming from the working poor in developing countries, lured by Canada’s relatively low tuition fees, the chance to work and make money to pay off family loans for the studies, and sometimes misinformation by unscrupulous education agents about the direct pathway for permanent residence.

He says many international students these days are pursuing the cheaper and shorter programs at colleges with the sole intent of immigration, even if they know they can’t afford the tuition fees and their courses won’t get them beyond a warehouse, factory or retail job.

Yet, he says many can’t resist the allure of the opportunity for permanent residence and a life toiling in low-wage, low-skilled jobs in Canada that still pay more than what they would earn back home.

If the international education strategy really aims to attract the best and the brightest, he says, permanent residency should be limited to the students who are at the top in their fields by lowering their tuition and making schooling affordable to them.

“Until you get rid of the profit motive, problems are going to keep coming, because the incentive is always just more numbers,” says Kahlon.

Sixty per cent of international students do plan to apply for permanent residence in Canada, but only three in 10 international students who entered the country in 2000 or later ended up obtaining permanent residence within 10 years.

While some fail to complete their education or secure employment for immigration, others find opportunities elsewhere and leave.

“Higher-education admission policies and procedures have a very different goal than the admission criteria for economic immigrants,” says Grunner, the UBC researcher. “That difference is not always clear to students before they come to Canada.

“The message they get is that Canada wants international students. That’s the policy message that gets communicated. International students are desired by Canada for their labour. We got that message very clear because it says that international students can now work for the next year with unlimited hours. And international students are desired as potential immigrants.”

Diversifying where and what students choose to study

Paul Davidson, president of Universities Canada, says there is capacity to absorb more international students, though that capacity isn’t evenly distributed across the country.

Governments, education institutions, immigrant settlement agencies, local communities and employers all have a stake in ensuring international students’ experience and well-being, he says.

“It’s really important that international students get credible information and are supported in every step of their training,” says Davidson, whose organization is the voice for 93 Canadian universities. “There are people making false claims about what their experience in Canada will be and we need to call that out.”

Denise Amyot, his counterpart at Colleges and Institutes Canada, says the federal government not only needs to diversify the source of international students here (currently 35 per cent from India; 17 per cent from China; and four per cent from France), but also where and what they choose to study.

Her organization released a report last year, calling for new permanent residency streams and supports for colleges to improve their labour market outcomes.

“I would be in favour of accelerating permanent residency for students that are in the areas of skills that we need,” says Amyot, who also would like to see international students be eligible for government-funded co-op and job programs.

“It’s important that students do their homework (and ask), ‘How I will be integrated into the community,’ where they look at the best possible scenario for what they want to do and what’s their intentions moving forward.”

Global Affairs Canada says the government has aimed to diversify the countries of origin of its international students, promote study opportunities, especially outside of major urban centres, and showcase sectors to highlight areas of labour shortages and encourage study in those fields through digital marketing initiatives.

Several targeted international ad campaigns will be carried out to promote programs in STEM, artificial intelligence and quantum technologies, the department says. Consultations are underway to renew the country’s international education strategy.

Striking a balance

Sana Banu, an international student from India, can’t say enough about the amazing experience she’s had at Kitchener, Ont.-based Conestoga College, despite all the challenges her peers face and a pathway to permanent residence that’s full of pitfalls.

It has given her experience that has pushed her out of her comfort zone, says the 29-year-old, who came here in 2018 to study marketing and communication with an undergrad degree and eight years of work experience in advertising back home.

International students are a diverse group, each with their expectations and intentions, and it’s impossible to generalize everyone’s experience.

To Banu, the issues come down to equity — whether it’s about the hefty and uncapped international tuition fees or job opportunities that usually favour permanent residents and citizens.

“The relationship shouldn’t be predatory,” says Banu, president and CEO of Conestoga’s student association, who was recently invited to apply for permanent residence. “It’s a mutually beneficial relationship that international students provide to Canada and Canada provides to international students.

“It’s important that everybody sees the human side of an international student rather than just as a resource to fill your economic gaps and contribute to your economy exclusively. They are humans, who are coming here with expectations, dreams and hopes. And you could do a lot more in treating them with more dignity, equity and compassion.”

Source: How Canada can fix its ‘predatory’ relationship with international students

Love it but leave it: Foreign PhD students call for changes to let them stay in N.L.

I don’t understand the problem. They should have access to a Post-Graduate Work Permit (the Canadian equivalent to the US OPT visa), which would allow them to work and then transition to permanent residency.

Am I missing something?:

It took Foroogh Mohammadi a while to get used to the Newfoundland weather.

Five years ago she traded the hot temperatures of Iran for cool and blustery St. John’s

“I got used to it because the warmth of the people and the culture and and everything in the city warm our hearts,” she said.

Mohammadi, along with her husband Pouya Morshedi, are doing their PhDs in sociology at Memorial University.

They came for an education, but now it’s home.

“I love St. John’s and as I said, I love the people. So I definitely would love to stay here,” she said.

“Unfortunately because of very different challenges we face, we have to leave the province. We have no other choice than leaving the province.”

For Mohammadi, after graduation an academic job is one likely path, but it’s almost impossible for her to get in Canada; Memorial University, like other Canadian universities, looks at applications for citizens and permanent residents first — but in order to get permanent residency she needs to have a job.

She’s not alone in her struggle.

Sanaz Nabavian is facing the same predicament. She’s also from Iran, completing her PhD in management information systems.

She’s started a petition to try to change the rules.

“I’m not calling it discrimination, but it’s like a a problem. It’s a barrier,” she said.

Nabavian is starting a business, developing a software tool to help companies like contractors compare pricing on products they need for projects.

She wants to build the business here instead of getting a job with a company, making it harder for her to get permanent residency.

In a statement to CBC News, Immigration, Refugees and Citizenship Canada says PhD candidates could receive high scores in its Express Entry system for their language skills and education but can also apply for work through the provincial nominee program and the Atlantic immigration program.

Source: Love it but leave it: Foreign PhD students call for changes to let them stay in N.L.

Ottawa doit revoir sa cible à la hausse, dit le ministre Roberge

Meanwhile, no revision of Quebec levels…:

Le gouvernement Trudeau a annoncé le mois dernier que le Canada prévoyait accueillir un nombre record de 500 000 nouveaux arrivants par année à compter de 2025. De ce nombre, il se fixe comme objectif de recevoir 4 % d’immigrants francophones. Selon M. Roberge, cette cible est carrément « insuffisante » pour assurer la vitalité des communautés francophones en milieu minoritaire et contrer le déclin du français au Canada. 

Ottawa n’a jamais réussi à atteindre cette cible dans le passé. Il y a donc un important retard à combler, a fait valoir M. Roberge en entrevue avec La Presse. Selon lui, le gouvernement Trudeau doit plutôt fixer « un seuil de réparation » de 12 % à 20 % d’immigrants francophones. 

« Atteindre la cible de 4 %, il n’y a pas personne qui va se satisfaire de cela. Le Québec ne sera pas satisfait si le gouvernement fédéral atteint sa cible insuffisante. C’est une mauvaise cible. Atteindre une mauvaise cible, c’est échouer quand même », a affirmé sans ambages M. Roberge. 

La cible de 4 % est trop basse. Cela fait trop longtemps qu’elle est trop basse. Et en plus, le gouvernement fédéral échoue à atteindre une cible trop basse. Cela veut dire qu’il a accumulé un retard au fil des années. Il a l’obligation morale de rattraper ce retard.

Jean-François Roberge, ministre des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne

M. Roberge, qui était de passage à Ottawa jeudi et vendredi afin de rencontrer notamment son homologue fédérale, la ministre des Langues officielles Ginette Petitpas-Taylor, appuie sans hésiter une demande de la Fédération des communautés francophones et acadienne, qui presse le gouvernement Trudeau de refaire ses devoirs en matière d’immigration francophone. 

Des statistiques « alarmantes »

Le mois dernier, le ministre fédéral de l’Immigration, Sean Fraser, a confirmé que le Canada entendait ouvrir plus que jamais ses portes à l’immigration. Au cours des trois prochaines années, on compte accueillir près de 1,5 million d’immigrants. 

En 2023 et en 2024, les seuils d’immigration seront de 465 000 et 485 000 nouveaux arrivants respectivement, et de 500 000 en 2025. Ces cibles s’appliquent à l’ensemble du pays sauf le Québec. Au Québec, le gouvernement Legault s’en tient pour le moment à une cible de 50 000 immigrants par année. 

En entrevue, M. Roberge a affirmé que les statistiques sur le déclin du français sont alarmantes au Québec et dans le reste du pays. Au Québec, tous les voyants sont au rouge, a-t-il répété en citant les plus récentes données de Statistique Canada. Il a rappelé que l’on assiste à un recul du français sur plusieurs fronts dans la Belle Province — langue maternelle, langue de travail, langue parlée à la maison. 

Si ça va mal pour le français au Québec, eh bien, ce sont des temps durs pour la francophonie hors Québec. Et si la francophonie canadienne ne va pas bien, ce n’est pas bon non plus pour le français au Québec. C’est un déclin qui nourrit l’autre. En ce moment, il y a des reculs partout.

Jean-François Roberge, ministre des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne

« Ce n’est pas seulement causé par les politiques migratoires. Il faut faire attention. Ce n’est surtout pas la faute des immigrants eux-mêmes. Je ne jette pas la pierre aux immigrants. Mais on doit avoir des politiques d’immigration qui nous permettent de corriger les erreurs qui ont été commises. Il est temps que le gouvernement fédéral change la donne », a-t-il pris soin d’ajouter. 

Des étudiants francophones étrangers exclus

M. Roberge a indiqué avoir abordé ce dossier avec le lieutenant politique de Justin Trudeau au Québec, le ministre du Patrimoine Pablo Rodriguez, et avec le ministre des Affaires intergouvernementales, Dominic LeBlanc. 

Un geste qui pourrait être fait rapidement touche les étudiants francophones étrangers. « Le premier signe de bonne foi, ce serait de changer dans les prochaines semaines, sans perdre de temps, le processus qui mène à l’octroi des permis pour les étudiants francophones étrangers. Il y a dans les formulaires un vice qui exclut des dizaines de milliers d’étudiants francophones étrangers quand on leur demande s’ils songent à rester au pays. Juste pour le Québec, c’est 20 000 étudiants francophones étrangers qui sont exclus. C’est énorme », a-t-il déploré. 

M. Roberge a aussi exhorté le gouvernement Trudeau à amender le projet de loi C-13 visant à moderniser la Loi sur les langues officielles. « Ce projet de loi, tel qu’il est en ce moment, n’est pas acceptable pour le Québec », a-t-il dit. 

Selon lui, il est impératif d’y inclure une approche « asymétrique » qui accorde la priorité à la protection du français tant au Québec que dans le reste du pays. « C-13 met les communautés linguistiques minoritaires sur un pied d’égalité. Cela veut dire qu’on s’inquiète pour les anglophones du Québec parce qu’ils sont minoritaires. Je m’excuse, mais c’est n’importe quoi. Le français est minoritaire à l’échelle pancanadienne et, bien que majoritaire au Québec, il y est menacé. Ce n’est pas Jean-François Roberge qui le dit. C’est Statistique Canada.

Source: Ottawa doit revoir sa cible à la hausse, dit le ministre Roberge

Refugee children don’t place significant demands on health care: Ontario data

Of note. No surprise the differences between private and government sponsored:
Refugee children and youth do not place substantial demands on the health-care system in Ontario when compared with their Canadian-born peers, new research indicates.
A study led by SickKids hospital in Toronto and non-profit research institute ICES compared 23,287 resettled refugees to 93,148 Ontario-born children and youth aged under 17 from 2008 to 2018.

Source: Refugee children don’t place significant demands on health care: Ontario data

Chinese immigration to Canada record high from 2015, as some flee zero-COVID strategy

Misleading header. More important measure is share of total new permanent residents: from 9.3 percent in 2018 to 6.4 percent in 2022 (January-September):

China’s zero-COVID lockdowns have been linked to a rare wave of protests across the country in recent weeks, and immigration industry experts say the strict pandemic rules are also fuelling a surge in requests to live in Canada.

Immigration from China hasbounced back from pandemic lulls to hit a new peak, according to Canadian government statistics, and immigration consultants report an ongoing surge of inquiries.

Vancouver immigration lawyer Ryan Rosenberg, co-founder and partner at Larlee Rosenberg, said COVID restrictions have been a new motivator for potential Chinese immigrants.

“I think that what we are seeing is that COVID lockdowns really shocked people and it caused people to think that maybe China is not a good fit for themselves and for their families.”

Rosenberg, who has been in the industry for more than 20 years, said the traditional driving forces for Chinese clients considering Canada were better education for their children, cleaner air and a healthier lifestyle.

Permanent resident admissions from China hit 9,925 in the July-to-September quarter, online statistics by Immigration, Refugees and Citizenship Canada show.

That is more than triple the pandemic low of 2,980 in the same quarter of 2020, and is also up 15 per cent from 8,690 recorded in the third quarter of 2019, before the pandemic hit.

Quarterly admissions from China are now higher than at any point since 2015, as far back as the online statistics go.A spokesperson for Immigration Canada was not available to confirm if immigration rates had been higher before 2015.

Source: Chinese immigration to Canada record high from 2015, as some flee zero-COVID strategy

USA: Asylum rates drop as immigration cases are fast-tracked, research finds

Balance between speed/efficiency and fairness, there are trade-offs:

Fast-tracked immigration cases appear to be hurting migrants’ chances of being granted asylum, researchers are finding.

“The big takeaway message is that the Biden administration really is trying to speed up cases but data shows when you speed up cases they lose,” Syracuse University professor and researcher Austin Kocher told Border Report as he toured the South Texas border on Wednesday.

Syracuse University’s Transactional Records Access Clearinghouse, orTRAC, one of the nation’s leading researchers on immigration court cases, on Tuesday released a study that found that since July, asylum grant rates have fallen and it “coincides with the extremely rapid increase in expedited cases.”

Although Fiscal Year 2022 had the largest number of individuals granted asylum of any year in immigration court history, in digging into the data, researchers found that the quicker the cases went through the courts, the lower the asylum seekers’ chances.

TRAC found that when asylum cases were completed within three to 18 months, only 31% of cases were granted asylum.

“More asylum cases were granted last year than any other year but the grant rate is actually going down in recent months,” Kocher said.

(TRAC Graphic)

Border Report met up with Kocher on Wednesday as he was on day 5 of his visit to South Texas as part of a seven-week research tour of the entire Southwest border.

He said immigration cases require collecting massive amounts of evidence and documents, and TRAC data has found that migrants who retain lawyers have a higher chance of being granted asylum. He said the rushed cases could be limiting and preventing asylum-seekers from gathering all the data they need to present full cases to the judges, and it could be preventing them from getting legal counsel altogether.

“We definitely know that the Biden administration has tried to accelerate these cases to try to clear out the backlog,” Kocher said. “They really are taking the backlog seriously and they really do want asylum cases to get decided more quickly but the problem is, as the data shows, that if you really speed cases up individuals don’t always have time to get attorneys and they don’t always have time to gather the full application materials that are necessary.”

Kocher crossed into Reynosa, Mexico, early Wednesday, and said he spoke with several migrants there who expressed their lack of resources and lack of legal aid as they wait across the border due to Title 42 restrictions.

Source: Asylum rates drop as immigration cases are fast-tracked, research finds

Dutrisac: La loi 96 ne suffira  pas [#cdnimm aspects]

Yet more, highlight temporary foreign workers and that about half are working in English:

Dans son discours d’ouverture de la 43e législature à l’Assemblée nationale, le premier ministre François Legault a reconnu que l’application des dispositions de la loi 96 sur la langue commune, adoptée en mai dernier, ne suffira pas à stopper le déclin du français. « On ne doit pas en rester là », a-t-il dit.

À juste titre, François Legault estime qu’il « est impératif de mettre fin à ce déclin et de renverser la tendance ». Il y voit son « premier devoir » comme premier ministre du seul État à majorité francophone en Amérique du Nord. Ce déclin est en effet « existentiel », comme il l’a affirmé, dans le sens qu’il détermine l’existence même de la nation québécoise.

Le premier ministre a mandaté le titulaire du nouveau ministère de la Langue française, Jean-François Roberge, pour concevoir un « tableau de bord » affichant des indicateurs et des projections mis à jour tous les ans sur l’état de la situation linguistique au lieu de s’en tenir aux données quinquennales produites par Statistique Canada. Les mesures seront ainsi ajustées afin de « remettre le Québec sur la trajectoire d’une relance du français ». Mais ça reste du domaine de l’intention.

Devant les refus répétés de Justin Trudeau, François Legault n’a pas tout à fait renoncé à obtenir davantage de pouvoirs en immigration de la part d’Ottawa. Mais, il semble évident que ses attentes sont aujourd’hui réduites. Avant la campagne électorale, le premier ministre se faisait fort d’obtenir d’Ottawa un transfert de pouvoirs en immigration pour éviter la « louisianisation » du Québec. Aujourd’hui, il demande à Jean-François Roberge, qui est aussi le ministre responsable des Relations canadiennes, d’élaborer, avec la ministre de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration, Christine Fréchette, « une base de négociation précise » afin d’entamer des discussions avec le gouvernement fédéral sur les enjeux de la langue et de l’immigration.

Avant de réclamer davantage de pouvoirs au gouvernement fédéral en matière d’immigration, encore faut-il utiliser pleinement ceux que Québec possède déjà. On parle beaucoup du seuil de 50 000 immigrants admis annuellement, c’est-à-dire le nombre de nouveaux arrivants, souvent déjà présents sur le territoire, qui obtiennent leur résidence permanente. Mais on oublie l’immigration temporaire, que ce soit les travailleurs et les étudiants. Par exemple, plus de 60 000 travailleurs étrangers sont présents au Québec en vertu du Programme de mobilité internationale administré par le gouvernement fédéral. Selon une évaluation du ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration, environ la moitié de ces travailleurs étrangers travaillent en anglais. On compte également plus de 90 000 étudiants étrangers dans nos cégeps et universités, dont 45 % fréquentent des établissements de langue anglaise. Il est temps que le gouvernement québécois exerce pleinement ses prérogatives en vertu de l’Entente Québec-Ottawa sur l’immigration.

C’est un début : le gouvernement Legault entend s’impliquer dans la sélection des immigrants temporaires qui, par la suite, sont admis de façon permanente. Il souhaite attirer davantage d’étudiants étrangers au Québec pour qu’ils décrochent un diplôme de cégep ou d’une de nos universités de langue française. Pour y arriver, il devra convaincre les autorités fédérales de cesser leurs pratiques discriminatoires qui empêchent des étudiants africains francophones, admis dans nos établissements d’enseignement supérieur, d’entrer au Québec.

Dans son discours, François Legault a aussi abordé la question des demandeurs d’asile qui entrent par le chemin Roxham. On en attend 50 000 d’ici la fin de l’année. Les services publics et les organismes communautaires sont submergés, tandis que les autorités fédérales prennent plus de deux ans pour traiter ces demandes irrégulières, sans parler des procédures d’appel. Le Québec est prêt à faire sa part, a dit le premier ministre. Mais il faut lui donner raison d’exiger qu’Ottawa mette fin à une situation qui ne peut durer éternellement. À voir le gouvernement Trudeau octroyer des contrats à des amis libéraux pour construire des résidences sommaires afin d’accueillir les demandeurs d’asile, on doit douter de son empressement.

On ne peut que constater « la forte attractivité de l’anglais », comme l’a rappelé le premier ministre, ce qui complique l’intégration en français des immigrants. En ce sens, le gouvernement Trudeau devrait s’engager à cesser de nuire. Ce serait la moindre des choses.

Source: La loi 96 ne suffira  pas

David: Au-delà du discours

Quebec commentary on PM Legault’s inaugural speech and focus on language and immigration (language worries based on mother tongue rather than more important language of work). And the realists in cabinet recognize that 100 percent francophone immigration will exclude some needed expertise and talent;

En 2018, le succès de Québec solidaire durant la campagne électorale avait fait soudainement découvrir à François Legault l’urgence de s’attaquer aux changements climatiques. Cette fois-ci, on a l’impression que le discours du Parti québécois sur le recul du français a provoqué le même genre d’illumination.

Le discours inaugural est rarement très excitant, à plus forte raison quand un gouvernement est reconduit dans ses fonctions après avoir fait campagne sur la continuité. Et à force de multiplier les priorités, on finit par donner l’impression de ne pas en avoir.

Le premier ministre a néanmoins senti la nécessité d’un rattrapage sur la question linguistique. D’entrée de jeu, il a évoqué le « destin improbable » des compagnons de Champlain, débarqués en terre d’Amérique il y a plus de quatre siècles, qui avaient « réussi à tenir », ce qui a imposé à leurs descendants l’obligation de continuer.

Son « premier devoir », a-t-il dit, est d’enrayer le déclin du français et même d’inverser la tendance. Il a reconnu du même coup que ce qui a été fait durant son premier mandat demeurait insuffisant, même s’il faut du temps avant que la loi 96 produise son plein effet.

Le ministre de la Langue française, Jean-François Roberge, avait mis la table 24 heures plus tôt. « Il va vraiment falloir que les Québécois comprennent qu’en ce moment, on ne marche pas, on court vers le mur ! On a un vrai problème. Le recul du français est plus important dans les 20 dernières années que dans le siècle précédent », avait-il déclaré.

Il n’y aura cependant pas de « réveil national », à moins que le gouvernement ne donne lui-même l’exemple. Certes, chacun doit agir, que ce soit dans le choix des produits culturels qu’il consomme ou encore en exigeant d’être servi en français, mais il revient aux élus de définir le cadre légal à l’intérieur duquel le combat pour la survie du seul état à majorité francophone en Amérique du Nord pourrait peut-être être encore gagné.

Si le français ne cesse de reculer comme langue de travail, le ministre peut-il sérieusement penser que la responsabilité revient aux francophones, qui ne sont pas suffisamment exigeants envers leurs employeurs ? Quand ils se présentent dans un hôpital de la région de Montréal où ils sont incapables d’être soignés en français, devraient-ils claquer la porte et aller ailleurs ?

S’il est possible d’exploiter un commerce ou de travailler dans un service public sans être en mesure de parler la langue de la majorité, ou même en refusant de le faire, c’est manifestement que rien ne l’empêche.

M. Legault exclut toujours d’étendre les dispositions de la loi 101 au niveau collégial, estimant que cela n’aurait pas d’effet majeur sur la francisation des immigrants. Il n’a jamais semblé comprendre qu’une politique linguistique est un tout dont chacun des éléments n’est pas nécessairement déterminant, mais dont la conjugaison permet d’arriver au résultat souhaité.

Le premier ministre dit maintenant miser sur une immigration à 100 % francophone ou presque, et il découvre maintenant que beaucoup pourraient être faits sans les nouveaux pouvoirs qu’il réclame au gouvernement fédéral depuis des années.

La nouvelle ministre de l’Immigration, Christine Fréchette, a voulu calmer quelque peu l’emballement de son patron, qui a toujours eu du mal à maîtriser ce dossier, en disant qu’il fallait plutôt « tendre vers » cet objectif et que des immigrants simplement « francotropes », qu’ils aient pour langue maternelle l’arabe, le créole ou le swahili, pourraient faire l’affaire.

Le superministre de l’Économie, Pierre Fitzgibbon, s’est également empressé de mettre des bémols et réclame déjà des exceptions, notamment pour le développement de la filière des batteries, en attendant les autres projets qui ne manqueront pas de lui venir à l’esprit. « Ce serait l’fun d’avoir 100 %, mais il faut être réaliste et balancer ça avec les besoins », a-t-il expliqué.

M. Fitzgibbon pourra toujours rappeler au premier ministre que c’est exactement ce qu’il disait lui-même il n’y a pas si longtemps. En février 2019, M. Legault avait exprimé clairement sa vision des choses lors de la présentation du projet de loi 9 sur l’immigration. « Le PQ préfère dire : on va exiger le français avant l’arrivée. Moi, je pense que ça n’aiderait pas à bien répondre aux besoins du marché du travail », avait-il déclaré.

Il ne fait aucun doute que M. Legault aimerait que le Québec soit le plus français possible, mais sa priorité, pour ne pas dire son obsession, a toujours été d’abord de l’enrichir et de rattraper son retard par rapport à l’Ontario, thème sur lequel il est revenu à plus d’une reprise dans le discours inaugural. M. Fitzgibbon lui fera sans doute valoir qu’il est toujours hasardeux de courir deux lièvres à la fois.

Source: Au-delà du discours