Elkouri: Allégations de racisme au SPVMLe #metoo du racisme, Nicolas: Sinon, nous nous répéterons

Valid critique:

…Dans le cas qui nous concerne, devant la gravité des actes racistes allégués ayant mené au démantèlement d’une équipe de patrouilleurs montréalais, le gouvernement caquiste concède que l’on ne parle pas de quelques pommes, mais bien d’un panier pourri au complet. Mais ce qui est inquiétant, c’est que l’on refuse encore obstinément d’examiner le sol contaminé du verger. Pas question de reconnaître la nature systémique du problème, répète-t-on.

Pour rétablir la confiance, on n’aura toutefois pas d’autre choix que de sortir du déni comme on l’a fait dans la foulée du mouvement #moiaussi.

Comment ? Comme Yves Boisvert et Fabrice Vil, je crois qu’une enquête publique indépendante s’impose^{2, 3}. C’est aussi l’avis de Massimiliano Mulone, professeur agrégé de criminologie à l’Université de Montréal et coauteur d’un rapport alarmant sur les interpellations policières et le profilage racial au SPVM dont la seule et unique recommandation a été ignorée.

Les problèmes de discrimination raciale dans les pratiques policières ne sont pas circonscrits à quelques individus ou à un quartier. L’enjeu central, c’est la nature systémique du problème. D’où l’utilité de prendre un pas de recul pour analyser la chose en profondeur….

Source: Allégations de racisme au SPVM Le #metoo du racisme

… In the case that concerns us, given the seriousness of the alleged racist acts that led to the dismantling of a team of Montreal patrolmen, the Caquist government admits that we are not talking about a few apples, but about a complete rotten basket. But what is worrying is that we still stubbornly refuse to examine the contaminated soil of the orchard. There is no question of recognizing the systemic nature of the problem, we repeat.

To restore confidence, however, we will have no choice but to get out of denial as we did in the wake of the #moiaussi movement.

How? Like Yves Boisvert and Fabrice Vil, I believe that an independent public inquiry is necessary2, 3. This is also the opinion of Massimiliano Mulone, associate professor of criminology at the University of Montreal and co-author of an alarming report on police arrests and racial profiling at the SPVM whose one and only recommendation was ignored.

The problems of racial discrimination in police practices are not limited to a few individuals or a neighborhood. The central issue is the systemic nature of the problem. Hence the usefulness of taking a step back to analyze the thing in depth….

Nicolas | Sinon, nous nous répéterons

…Ce que moi-même et bien des gens qui s’y connaissent un peu voudrions voir, c’est une enquête publique sur le racisme systémique dans la police, un moratoire sur les interpellations et une révision en profondeur du règlement municipal, question d’éliminer les autres « poignées » sur lesquels les policiers pourraient se rabattre pour continuer à harceler indûment les citoyens de nos communautés.

On verra si on préfère les « solutions » qui n’en sont pas, et qui n’ont jamais fonctionné, mais qui donnent l’impression d’avoir « fait quelque chose » après une « onde de choc ». Si c’est le cas, dans quelques années, le Québec sera à nouveau « surpris » qu’il subsiste du racisme dans les corps policiers et que les droits de la personne de citoyens soient bafoués.

Alors, nous nous répéterons. Poze.

Source: Chronique | Sinon, nous nous répéterons

What I myself and many people who know a little about it would like to see is a public inquiry into systemic racism in the police, a moratorium on arrests and a thorough revision of the municipal by-law, a matter of eliminating the other “handles” on which the police could fall back to continue to unduly harass the citizens of our communities.

We will see if we prefer “solutions” that are not, and that have never worked, but that give the impression of having “done something” after a “shock wave”. If this is the case, in a few years, Quebec will again be “surprised” that racism remains in police forces and that citizens’ human rights are flouted.

So, we will repeat ourselves. Poza.