These international students in Canada didn’t submit test scores because they weren’t asked to. Now, their work permits are refused

2026/01/07 1 Comment

Significant oversight in the online app. Lack of user testing or feedback? Students have a case for reconsideration:

…Over the last few months, immigration experts are seeing a growing number of international graduates like Xu being refused postgraduation work permits for failing to upload language test results, losing their legal status in Canada. They have to stop working immediately and face possible removal.

While many have asked officials for reconsideration, others have reapplied with the faint hope that they would get a second chance. 

“It may sound stupid, but I trusted the system, because I’ve been doing my own study permit and visa applications many times over the years,” said Xu. The Chinese student came here in 2016, first to improve her English before pursuing her master’s degree and PhD.

“There’s no reminder or alert in the system to tell you where to upload the language scores. It should not allow applicants to submit an application when a required document is missing.”

Only now did the 34-year-old woman learn, after the refusal, that the instruction on how to upload the test result had been buried on the Immigration Department website on a separate page that few would have spotted.

Students urge Minister Diab to intervene

An online petition has been launched to urge Immigration Minister Lena Metlege Diab to reinstate students’ refused applications.

Although the language requirement took effect in late 2024, Vancouver immigration lawyer Will Tao said the issue only emerged this fall due to excessive processing delays. It currently takes more than 210 days for work permit applications submitted inside Canada.

Despite what the Immigration Department called the “technical limitations” that prevent the application portal from installing a new direct upload field for language test proof, Tao is baffled as to why officials can’t just put a simple note there to inform applicants where to upload it.

“That appears only in a separate policy document that does require a lot of searching and digging to find,” he noted. “It’s all automated and now people are getting refused en masse for not uploading a document that you didn’t ask me to upload.”

(Soon after the Star’s inquiry to the Immigration Department about these refusals based on missing language proficiency proofs, Tao noted that officials had placed the upload information on three other webpages, but still not on the application portal.) 

Hundreds of permit applications refused

The department said it has received 162,000 postgraduation work permit applications since the inception of the mandatory language requirement; 815 had been refused up to September due to missing documents that may include the language proficiency proof…

Source: These international students in Canada didn’t submit test scores because they weren’t asked to. Now, their work permits are refused

Filed under Immigration, Language Tagged with , ,

Chris Selley: Marc Miller, renegade heritage minister, Michel David: Miller, l’esthète «tanné»

2025/12/05 2 Comments

Miller certainly provoked a firestorm in Quebec, and now being convened by the OL committee in Ottawa. Will see how this plays out but Miller was certainly the strongest Liberal immigration minister and started the sorely needed reductions in levels and other policies. And he’s right that decline in French spoken at home simply reflects immigrant mother tongues:

…But in the meantime, backed by Carney, Miller might have at least done something quite useful here just by calling attention to the fact that the French-language debate in Quebec is a festival of over-torqued hokum.

When a purebred oaf like Legault calls you a full-of-shit disgrace, chances are good you’re on the right track. Same goes for the Parti Québécois and its presumptive next premier of Quebec, Paul St-Pierre Plamondon, who on Tuesday assailed Miller as “one of the architects of the greatest decline of French in recent Quebec history.”

That’s many bushels of bananas. It’s a whole shipping container-full. As not-very-successful former immigration Miller noted outside the cabinet meeting on Tuesday, Ottawa been more than happy to indulge Quebec politicians’ desire not just for language restrictions, but for ever-greater francophone immigration to Quebec.

Miller didn’t mention, but could have, that Quebec officialdom is now annoyed by many of these francophone immigrants because they insist on believing in their strange God. Miller could have mentioned, but did not, that if native-born Quebecers aren’t going to have a lot more babies, and if Quebec doesn’t want francophone immigrants from anywhere other than Metropolitan France — and only atheists, at that — then it really might be screwed in the long term.

But as I say, Miller didn’t say that. To my knowledge, Miller has never disputed that the “French fact” in Quebec has downside risks. Rather, as he said on Tuesday, he rejects the “dogma that some political parties want to impose claiming that French is in total decline.” I hope he doesn’t shut up about it, because he’s right, and people really need to hear it.

The “Louisianisation” narrative is garbage. Every four years the Census reports essentially flat numbers on knowledge and use of French in Quebec: In 2021, Statistics Canada found, 94 per cent of Quebecers said the they knew how to speak French; 78 per cent claimed French as their mother tongue (not that mother tongue should matter, if Quebec nationalism is civil rather than ethnic); 79 per cent said they spoke French most often at home; 85 per cent said they spoke French most often at work.

Needless to say, that’s nothing whatsoever like Louisiana. French isn’t even Louisiana’s first second language.

Miller’s crimes against Quebec’s idea of political correctness don’t end there. He has gone so far as to suggest the fact that he speaks Swedish at home with his wife (she’s Swedish; they didn’t just take it up as a hobby) has no negative knock-on effects with respect to the state of French in Quebec. And of course that’s true as well. You’re just not officially allowed to say it in Quebec, which is the only place in the developed world where multilingualism is seen officially (though of course never by officials with respect to their own children) as a bad thing.

Miller has also been sworn into cabinet, in the past, while holding both a Bible and a Koran — a symbol of solidarity with Muslims, he said, but also a double-whammy in a province whose politics is obsessed with both secularism and with the threat of Islam.

The Liberals’ Quebec blind spot is especially remarkable considering how reliable their electoral results in that province are. But if Miller wants to be the minister who shakes things up, speaks truth to nonsense, about the state of play in his home province, I think we should wish him Godspeed.

Source: Chris Selley: Marc Miller, renegade heritage minister

Michel David in Le Devoir:

…Il ne fait aucun doute que M. Miller aime sincèrement la langue française, qu’il parle admirablement, mais cela ressemble davantage à l’amour de l’esthète pour les beaux objets, qui ont l’avantage de se laisser admirer sans faire d’histoires. Le problème est que les histoires de langue sont au cœur de son nouveau mandat.

Le déclin du français au Québec a toujours été contesté au sein de la députation anglo-montréalaise du Parti libéral du Canada. La députée de Saint-Laurent, Emmanuella Lambropoulos, avait dû quitter le comité permanent des langues officielles pour l’avoir nié. Son collègue de Mont-Royal, Anthony Housefather, s’était opposé à la nouvelle version de la Loi sur les langues officielles, craignant plutôt pour les droits des anglophones du Québec.

Sans le nier, M. Miller met des bémols au déclin du français. Au recul de la proportion de ceux dont c’est la langue maternelle, parlée à la maison ou encore au travail, il oppose la hausse du pourcentage de ceux qui sont en mesure de le parler.

Un plus grand usage du français dans l’espace public n’exclut cependant pas la nécessité de maintenir une masse critique suffisante de francophones de souche pour assurer le développement d’une culture française, même si tout le monde reconnaît la richesse de l’apport des diverses communautés.

M. Miller fait valoir qu’il y a eu des progrès depuis l’adoption de la Charte de la langue française (1977). À ce compte, on pourrait répliquer à ceux qui n’ont pas accès à un médecin de famille que la situation s’est améliorée quand même depuis l’instauration du régime d’assurance maladie (1970).

La réaction du premier ministre Legault aux « conneries » de M. Miller, avec lequel il avait déjà un contentieux, a peut-être été excessive, mais la recrue de Mark Carney n’en a pas moins ruiné d’un coup les efforts du successeur de Justin Trudeau pour dissiper la fâcheuse impression que le Québec et le français ne l’intéressent pas.

Le ministre québécois de la Langue française, Jean-François Roberge, a manifestement compris que cela risquait aussi d’apporter de l’eau au moulin souverainiste. Sa réaction aux propos de M. Miller a été bien différente de celle de M. Legault. « Bien, c’est bon, s’il est tanné du déclin du français, il va nous aider à le régler […]. Le Canada, ce n’est pas facile tous les jours, mais on y arrive », a-t-il déclaré.

Paul St-Pierre Plamondon a d’abord réagi avec une modération inhabituelle, constatant simplement que M. Miller est « un gars qui a travaillé très fort contre le Québec dans plusieurs dossiers ». Quelques heures plus tard, son naturel belliqueux a repris le dessus, mais l’objet de sa colère était pour le moins étonnant.

Dénoncer, en disant avoir « honte », la « vacuité intellectuelle », « l’aplaventrisme » et la « déloyauté » d’une « partie substantielle » du milieu culturel québécois, dont les représentants ont salué la nomination de M. Miller, n’est certainement pas la meilleure façon de le rallier à la cause de l’indépendance.

Le chef du Parti québécois devrait prendre acte du fait que le Québec n’est pas encore souverain. Tant qu’ils envoient 40 % de leurs impôts à Ottawa, il ne faut pas s’étonner que les Québécois, y compris les artistes, cherchent à obtenir la part qui leur revient.

Source: Michel David | Miller, l’esthète «tanné»

There is no doubt that Mr. Miller sincerely loves the French language, which he speaks admirably, but it is more like the aesthete’s love for beautiful objects, which have the advantage of being admired without making a fuss. The problem is that language stories are at the heart of his new mandate.

The decline of French in Quebec has always been contested within the Anglo-Lonreal deputation of the Liberal Party of Canada. The MP of Saint-Laurent, Emmanuella Lambropoulos, had to leave the Standing Committee on Official Languages for denying it. His colleague from Mont-Royal, Anthony Housefather, had opposed the new version of the Official Languages Act, fearing instead for the rights of English speakers in Quebec.

Without denying it, Mr. Miller puts flats on the decline of French. To the decline in the proportion of those whose mother tongue is spoken at home or at work, it opposes the increase in the percentage of those who are able to speak it.

A greater use of French in public space, however, does not exclude the need to maintain a sufficient critical mass of native Francophones to ensure the development of a French culture, even if everyone recognizes the richness of the contribution of the various communities.

Mr. Miller argues that there has been progress since the adoption of the Charter of the French Language (1977). To this account, we could reply to those who do not have access to a family doctor that the situation has improved since the introduction of the health insurance plan (1970).

Prime Minister Legault’s reaction to Mr. Miller, with whom he already had a dispute, may have been excessive, but Mark Carney’s recruit has nevertheless ruined Justin Trudeau’s successor’s efforts to dispel the unfortunate impression that Quebec and France are not interested in him.

The Quebec Minister of the French Language, Jean-François Roberge, clearly understood that this also risked bringing water to the sovereignist mill. His reaction to the words of Mr. Miller was very different from Mr. Legault “Well, it’s good, if he is tanned by the decline of French, he will help us settle it […]. Canada is not easy every day, but we can do it,” he said.

Paul St-Pierre Plamondon initially reacted with unusual moderation, simply noting that Mr. Miller is “a guy who has worked very hard against Quebec in several cases”. A few hours later, his warlike naturalness took over, but the object of his anger was surprising to say the least.

Denounce, by saying that they have “shame”, the “intellectual emptiness”, “aplantrism” and “disloyalty” of a “substantial part” of the Quebec cultural community, whose representatives welcomed the appointment of Mr. Miller, is certainly not the best way to rally him to the cause of independence.

The leader of the Parti Québécois should take note of the fact that Quebec is not yet sovereign. As long as they send 40% of their taxes to Ottawa, it is not surprising that Quebecers, including artists, are looking to get their share.

In La Presse, Déclin du français Marc Miller devra s’expliquer devant le comité des Langues officielles

La motion, adoptée jeudi à l’unanimité par les membres du comité, exhorte le ministre Miller à « témoigner pour une période de deux heures concernant sa position sur le déclin du français au Canada, incluant au Québec » au plus tard le 12 février. 

L’adoption de cette motion fait suite aux propos tenus mardi par le ministre Miller, qui s’est dit « assez tanné » du débat public entourant le déclin du français, le qualifiant de « généralement identitaire et électoraliste ».  

Le ministre Miller était déjà attendu jeudi devant le Comité permanent des langues officielles pour répondre aux questions entourant l’étude sur l’usage du français par le premier ministre Mark Carney, mais M. Miller n’était pas autour de la table lors de la rencontre, à la grande surprise du député conservateur Joël Godin.

The motion, adopted unanimously on Thursday by the members of the committee, urges Minister Miller to “testify for a period of two hours regarding his position on the decline of French in Canada, including Quebec” no later than February 12.
The adoption of this motion follows the remarks made on Tuesday by Minister Miller, who said he was “quite tanned” with the public debate surrounding the decline of French, describing it as “generally identity and electoralist”.
Minister Miller was already expected Thursday before the Standing Committee on Official Languages to answer questions surrounding the study on the use of French by Prime Minister Mark Carney, but Mr. Miller was not around the table during the meeting, much to the surprise of Conservative MP Joël Godin.



Filed under Interculturalisme, Language, Multiculturalism Tagged with , ,

Dupuy – La langue inclusive : lorsque des mythes font leur entrée dans les politiques publiques

2025/10/27 Leave a comment

The he/she/they debates in French:

En interdisant l’usage de certaines formes d’écriture inclusive en français, le gouvernement québécois s’inscrit dans une longue tradition d’aménagement linguistique, mais au risque de restreindre l’expression même des identités qu’il prétend protéger.

Au mois de septembre, le ministre de la Langue française, Jean-François Roberge, a annoncé le dépôt d’un décret visant à interdire l’utilisation de certaines formes de langue inclusive comme « iels », « toustes » et les doublets abrégés, comme « étudiant.e.s ». Cette mesure s’applique à l’Administration publique québécoise, aux municipalités, aux centres de services scolaires, au réseau de la santé et s’appliquera éventuellementaux cégeps et aux universités.

Une histoire qui se répète

De l’autre côté de l’Atlantique, cette décision donne un air de déjà vu. En 2017, le premier ministre français Édouard Philippe signait une circulaire invitant à ne pas utiliser la langue inclusive dans l’Administration publique française et en 2021, le ministre de l’Éducation nationale, Jean-Michel Blanquer, a publié un règlement interdisant l’utilisation de la langue inclusive dans le milieu de l’éducation. Parmi les motifs évoqués : les difficultés de lecture que les formes inclusives engendrent.

Alors que le gouvernement français se prononçait sur l’usage de l’écriture inclusive, aucune étude empirique n’avait encore mesuré l’effet des formes inclusives en français chez les personnes dyslexiques (plus particulièrement les formes abrégées comme « locuteur·ices »). Des personnes concernées y voyaient d’ailleurs une instrumentalisation des personnes en situation de handicap….

Source: La langue inclusive : lorsque des mythes font leur entrée dans les politiques publiques

By prohibiting the use of certain forms of inclusive writing in French, the Quebec government is part of a long tradition of linguistic development, but at the risk of restricting the very expression of the identities it claims to protect.

In September, the Minister of the French Language, Jean-François Roberge, announced the filing of a decree to prohibit the use of certain forms of inclusive language such as “iels”, “toustes” and abbreviated doublets, such as “students”. This measure applies to the Quebec Public Administration, municipalities, school service centers, the health network and will eventually apply to CEGEPs and universities.

A story that repeats itself

On the other side of the Atlantic, this decision gives an air of déjà vu. In 2017, French Prime Minister Édouard Philippe signed a circular inviting the use of inclusive language in the French Public Administration and in 2021, the Minister of National Education, Jean-Michel Blanquer, published a regulation prohibiting the use of inclusive language in the educational environment. Among the reasons mentioned: the reading difficulties that inclusive forms generate.

While the French government was ruling on the use of inclusive writing, no empirical study had yet measured the effect of inclusive forms in French on dyslexic people (more particularly forms abbreviated as “speakers”). Those concerned also saw it as an instrumentalization of people with disabilities….

Filed under Language Tagged with , ,

Le français québécois, pas pire qu’un autre

2024/04/15 Leave a comment

More on the controversy over tests from France vs Quebec (although not the most important issue, understand the sensitives):

Et rebelote : des internautes se moquent du parler québécois. Depuis mardi, sur X et sur TikTok, une vidéo du jeune Joël Legendre chantant à l’émission Soirée canadienne à la fin des années 1970 a été commentée par des centaines de personnes. La chanson qu’il interprète est tantôt appelée M’en revenant de Sainte-Hélène ou J’ai vu le loup, le renard, le lièvre. L’enfant d’alors mène de sa voix une foule animée, agissant comme un choeur en écho, qui bat des mains la mesure.

Dans les commentaires, certaines personnes défendent la langue bien de chez nous, pendant que d’autres la dénigrent sans gêne, allant jusqu’à nier que l’on parle vraiment français en ce coin d’Amérique du Nord. « Ma femme francophone (accent parisien parfait) rit chaque fois que les Québécois ouvrent la bouche. Ce n’est pas du français ! » écrit par exemple en anglais un utilisateur de X.

Ces réactions n’étonnent pas les linguistes à qui Le Devoir a parlé.

Si ce genre de diffusion en ligne fait rapidement boule de neige ici, c’est d’abord parce que les Québécois ont l’épiderme sensible sur la question linguistique. On a fait du progrès par rapport à notre insécurité linguistique, mais ce n’est pas fini, dit la linguiste Julie Auger. Elle cite comme exemple des personnes pour qui adopter les expressions propres aux Français est le gage d’une langue « plus correcte », quitte à embrasser leurs tics de langage. Un lecteur du Devoir suggérait notamment l’an dernier de remplacer le mot « faque » par « du coup » — ce qu’elle a trouvé « très ironique », se souvient-elle, puisque l’expression est moquée en France.

Quant à ceux qui voudraient ridiculiser la langue d’ici, leurs messages démontrent une idée préconçue et figée du français, disent ces linguistes qui s’affairent à la déconstruire.

« Pourquoi ne pas porter un autre regard sur la langue et en célébrer la diversité et l’adaptabilité ? » demande d’emblée celle qui est aussi professeure titulaire à l’Université de Montréal. « Je ne sais pas pourquoi les humains tiennent à se diviser en catégories et à dévaloriser les autres. »

Variations sur un même thème

Déjà, le français hexagonal, qu’on prend souvent pour le « bon français », est récent. « On a parlé français ici, en Nouvelle-France, avant que la France dans son entièreté parle français. » À l’époque de la colonie française, au XVIIe siècle, ce n’est qu’autour de Paris et chez la noblesse qu’on parle le français, alors que le bourguignon domine en Bourgogne et le picard à Lille, donne-t-elle en exemple.

Il n’y a donc pas de langue unitaire et immuable, au contraire. « Ce qui est considéré comme le “bon français” varie énormément dans l’Histoire. […] On peut ne pas aimer tous les changements de la langue, mais si elle ne change pas, elle meurt », dit la spécialiste. Elle a d’ailleurs participé à un ouvrage collectif intitulé Le français va très bien, merci, qui cherchait à renverser cette vision voulant que le français se meure à cause d’Internet ou de l’influence de l’anglais.

« On revient toujours à cette question. On n’aurait pas le droit de parler une variété de français qui est différent et qui reflète notre histoire ? » analyse quant à lui Wim Remysen, professeur de linguistique à l’Université de Sherbrooke. Ce sont de « vieux discours dépassés » qui font complètement abstraction du phénomène de variation d’une langue, variations qui existent dans toutes les langues à travers le monde. « On ne demanderait pas à un Américain de parler le même anglais qu’un Britannique, ce n’est pas compliqué ! » ajoute-t-il.

Déjà, au XIXe siècle, il y a eu ce genre de débat autour du French Canadian patois, note-t-il. C’est toujours cette idée qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec le français parlé au Québec qui ressurgit, une idée qui a souvent servi à affaiblir ou à minimiser les revendications pour faire valoir nos droits linguistiques, note M. Remysen. « On a tort de vouloir stigmatiser ces particularités. Au contraire, c’est quelque chose qui fait partie de qui nous sommes. »

La langue française ferait particulièrement la belle part aux puristes, selon ces deux professeurs. « Dans le cas du français, c’est un discours particulièrement dominant parce qu’il a toujours eu une hypercentralisation de la norme », dit M. Remysen. Dans le cas de l’anglais et de l’espagnol, les anciennes colonies sont devenues plus importantes que la métropole, et « ce poids démographique a facilité un certain affranchissement ».

Une question de registres

Au moment même où le premier ministre français, Gabriel Attal, est en visite officielle au Québec et sort sa rhétorique d’apparat, les deux experts appellent aussi à cesser de comparer « des pommes avec des oranges ».

Le réflexe de croire que « les Français ont plus de vocabulaire » vient souvent du fait que l’on compare les différents registres. « On pense au français des Têtes à claques, mais il faut aussi penser au français de Céline Galipeau. On a tendance à réduire […], mais le français québécois, c’est aussi cet éventail de formes », dit Mme Auger. « Il y a toujours eu une langue familière, la langue de tous les jours, et une langue standard. C’est notamment le rôle de l’école d’amener les enfants à maîtriser le mieux possible cette variété qui donne accès à toutes les professions. »

Il est bon de pouvoir communiquer avec les francophones ailleurs en francophonie et d’avoir accès à la littérature ; l’important est donc aussi de savoir passer d’un registre à l’autre en fonction de ses besoins et de la situation, note la linguiste.

Des internautes comme Stéphane Venne ne sont pas d’accord, et ils comptent bien le faire savoir. Il a partagé son point de vue sur les réseaux sociaux en tant que « simple citoyen », mais aussi en tant qu’auteur-compositeur qui a fait de la langue son matériau artistique. Il appelait ainsi à distinguer l’accent, la « dimension acoustique », de celle de la « compétence langagière », qui comprendrait la syntaxe, le vocabulaire et l’élocution.

Pour lui, les critiques à l’égard d’un accent — qu’il soit marseillais, normand, parisien ou québécois — sont « tout à fait ridicules ». Ce qui est « plus fondamental » est la maîtrise de la langue elle-même, poursuit-il au téléphone avec Le Devoir. « Si vous avez 60 mots à votre vocabulaire et qu’une autre collectivité en a 600, il y a un déficit », croit-il. Les Québécois parlent donc mal, selon lui ? « On n’a pas des siècles de culture et d’éducation. On est une jeune collectivité française qui a de l’avenir », se défend l’artiste. « La capacité des gens ordinaires en France, le sport du langage qu’ils maîtrisent, est de loin supérieure », affirme-t-il néanmoins.

Aucune étude ne montre cependant que la variation entre la langue familière et la langue soignée soit plus grande au Québec qu’en France. « On est plutôt dans le domaine des clichés et des stéréotypes », conclut M. Remysen, qui invite à célébrer notre langue variée.

Source: Le français québécois, pas pire qu’un autre

Filed under Language Tagged with , ,

For his Canadian citizenship, Quebec resident had to pass a Parisian French test. He wonders why

2024/04/08 Leave a comment

Of all the issues facing immigration and citizenship policy, this has to be one of the least important. And of course, Canadian citizenship French testing is for all of Canada, not just Quebec:

When Rev. Christian Schreiner first looked into taking a mandatory French language test to obtain his Canadian citizenship, he was shocked to find out his exam would be sent to France for final evaluation.

Schreiner, dean of the Cathedral of the Holy Trinity in Quebec City, started his application when he heard that his country of birth, Germany, had approved legislation to end a ban on holding dual citizenship.

The longtime permanent resident of Canada had been waiting for this moment for 16 years.

When Schreiner logged onto Immigration, Refugees Citizenship Canada to start the process of pursuing a language exam and clicked on the link for the Test d’évaluation de français, TEF Canada, he was brought to a website run by a Parisian organization, the Paris Île-de-France Regional Chamber of Commerce and Industry.

“I thought I had maybe clicked on the wrong link, so I went back but everything checks out. So that is the one that is authorized,” said Schreiner.

Schreiner completed his French exam on March 15 at Edu-inter — a French immersion school in Quebec City — where an employee informed him during the oral evaluation section that he wouldn’t be the one evaluating Schreiner’s performance.

“He had an iPad and he recorded the whole thing,” said Schreiner.

“I asked him: ‘what is that for?’ He said … ‘I’m only doing the test with you, but I’m not evaluating anything. I can only send this in and then basically it gets sent to Paris and they decide whether or not your French is sufficient.'”

Although Schreiner passed the exam, completing one of several steps toward gaining his citizenship, he’s now speaking out about how the exam is based on French from France and he is questioning why Canada has to outsource evaluations abroad.

“I think this is still kind of a leftover, like a colonial leftover,” said Schreiner.

“If I want to become a Canadian citizen, it’s France that decides whether or not I’m good enough. There’s something wrong there.”

Meeting French or English language requirement

CCI Paris Île-de-France (CCIP-IDF), the organization with the Paris office, says it represents the interests of more than 840,000 French companies.

According to its website, the TEF was officially certified by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) in 2004 as the “only test officially approved by Canadian authorities.”

The location of the evaluation does not have any impact on the applicant, said the Ministry of Immigration, Refugees and Citizenship Canada, in an emailed statement.

“All language proficiency assessment tests approved for Canadian immigration purposes are administered by third-party organizations independent of IRCC,” read the statement.

“Organizations must demonstrate that they meet the criteria … including matching test results to the Canadian language benchmarks.”

Developing test for ‘Quebec context’

In its statement, the department said the TEF test was put in place by the Quebec government for new French-speakers moving or immigrating to the province. They said while the TEF is not a federal requirement for citizenship, it is one of several “acceptable proofs” that can be submitted to the government to apply for citizenship and meet the language requirement — as immigrants need to prove their abilities in either English or French.

Besides French diplomas previously submitted for immigration purposes, the ministry says on its website that it won’t accept any other third-party test results other than those listed for citizenship, even if they’re similar to the approved exams.

The office of Christine Fréchette, minister of immigration, francisation and integration, said she addressed this issue when the Opposition raised it in 2023 and “work is underway to develop a test adapted to the Quebec context.”

Rethinking the language test

“I don’t think there’s anything wrong with the outsourcing of the test,” said Taylor Ireland, president and owner of ACA-Formation Linguistique, a French language school in Quebec City.

“But there’s more than enough organizations in Canada that could develop a test.”

He says while there are benefits to having private organizations test candidates because of accessibility, it is feasible to develop other options.

“It would take some time to do … There’s always a tendency to go back to a test that’s already known,” said Ireland.

“But we have more than enough capacity and knowledge in order to have our own Canadian-made test.”

Ireland says generally, there are not going to be huge differences between an international French or French from France compared to the French spoken in Quebec, but there might be slight “regionalisms.”

The Quebec government says it wants 80 per cent of non-Quebec university students to learn French. But how feasible is that?

He says this is not the first time questions relating to the French exam have been raised.

“To have the test itself be designed and then corrected by a company in France is somewhat confusing,” said Ireland.

Following his exam in March, Schreiner says he looked into the English testing options to see if the evaluation was similar to the French equivalent.

“I wanted to know, had I done the English test, would they send it to London, England? No, they don’t. They send it to the offices in Toronto,” said Schreiner. “Why can’t Canada evaluate whether or not people speak French?”

Prometric, a test administration company headquartered in the U.S., develops and delivers along with other organizations the Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) Test, one of three options used for immigration and citizenship. The CELPIP offices are located in Toronto, according to its website.

Test from France had its challenges, says Schreiner

Schreiner says the test itself had its challenges. In one part, he had to listen to 40 different sound bites.

The audio, which was in a French-from-France accent, became more and more challenging near the end of the exam, said Schreiner. He said the topic of the radio interview he had to listen was climate change and the extinction of species.

“It was really more vocabulary. There were words that I did not know and quite a few of them, which is something that doesn’t happen that often to me here in Quebec,” said Schreiner.

Schreiner, whose father was a French teacher, speaks French at home with his kids and wife — who is Québécoise.

Although he passed the exam, he says he should be considered an “ideal guinea pig” — someone who shouldn’t really struggle with an exam that is meant to test “basic competence.”

Christophe Fernandez, director general of the Edu-Inter language school where Schreiner took his test, confirmed in a statement that the centre is one of several in the province officially allowed to offer the test.

He confirmed the team does not give the final scores but does do some evaluations. Fernandez says the Paris office collects and double-checks the examinations to give a final grade.

Source: For his Canadian citizenship, Quebec resident had to pass a Parisian French test. He wonders why

Filed under Citizenship, Language Tagged with , ,

McGill, Concordia unlikely to be hampered by new [language] immigration rules: minister

2023/09/30 Leave a comment

More likely than unlikely:

The immigration minister does not believe universities like McGill and Concordia will be hampered in their recruitment efforts owing to new rules imposing more French on international students.

Christine Fréchette said university recruitment was not hampered in the previous incarnation of the Quebec Experience Program (PEQ),which international students use to enter Quebec combining school with career aims. In 2019, the government slapped limits on the range of disciplines eligible, sparking an uproar from students that forced it to back down.

And on Thursday, Fréchette said she does not believe another new set of rules, this time imposing more French on PEQ candidates, will do what the universities predict.

“For me this argument is not backed up by the numbers,” Fréchette said answering a question from the Montreal Gazette. “I think that McGill has an attraction, an appeal that is worldwide.

“They will be able to attract international students even though we have changed the rules of the PEQ diplomé.”

Last week, both McGill University and Concordia University slammed Fréchette’s new rules, which are part of a massive reform of Quebec’s immigration system.

In two separate briefs presented to the legislature committee studying the reforms, they said the new French language requirements included in the new PEQ will mean international students will be deterred from applying, thus depriving Quebec of their skills and talent.

The PEQ welcomes a wide range of academic options and is hugely popular, but in May Fréchette announced changes to the way the program works. In an effort to increase the French skill level of applicants — in the same way as her overall immigration reforms in the economic category, which Quebec controls — Fréchette introduced a distinction between francophone and anglophone applicants.

Foreign students who studied in French or are francophone will benefit from a fast-tracked system designed to retain them. Instead of the 12 to 18 months of work experience currently required to apply for a certificate leading to permanent residency, a request can be made as soon as they complete their studies.

But students who come to Quebec to study in English and do not have a sufficient knowledge of French will no longer qualify for the PEQ and the advantages it offers.

McGill argues the rules will create a two-tier system because most of its 12,000 foreign students will not meet the new qualifications.

“Our students risk emerging as the losers in this exercise,” Fabrice Labeau, McGill’s deputy provost of student life and learning, told the committee.

Concordia has a similar view and says the reforms will “de facto” exclude graduates from anglophone universities even if they master French.

The PEQ, or Programme de l’expérience québécoise, is a fast track for international students — some of whom may already be living and working in the province — to obtain a Quebec selection certificate, which is a step toward permanent residency.

International students can apply to the program, as can new arrivals who have obtained a degree at a Quebec institution in the last two years.

Source: McGill, Concordia unlikely to be hampered by new immigration rules: minister – Montreal Gazette

Filed under Immigration, Language Tagged with , , ,

Le ministère de l’Immigration «s’entête» à ne pas reconnaître les évaluations de français québécoises

2023/06/13 Leave a comment

Accepted for Canadian citizenship but not for Quebec permanent residency. Understandable complaint:

Des épreuves standardisées s’apprêtent à être instaurées dans les cours de francisation, a appris Le Devoir, mais les immigrants continueront à devoir passer des tests entièrement conçus en France pour leur dossier d’immigration. Parallèlement, un immigrant peut utiliser ses cours de francisation du Québec pour devenir citoyen canadien, mais pas pour demander la résidence permanente dans la province.

Plusieurs personnes du milieu de l’enseignement et de la francisation ne décolèrent pas devant ces nouveaux paradoxes. Elles réitèrent leurs appels à créer un test québécois qui puisse servir à prouver le niveau de français nécessaire pour immigrer ou à recommencer à reconnaître les cours de francisation. Un tel projet a déjà été défendu à l’intérieur même du ministère, a-t-on aussi appris.

« Pourquoi ne pas faire d’une pierre deux coups ? On pourrait faire l’arrimage entre les examens certifiés en francisation et ce que le ministère admet comme preuve de compétence en français », suggère par exemple Tania Longpré, enseignante elle-même, qui termine un doctorat en didactique des langues secondes.

Les immigrants en francisation doivent déjà passer des évaluations à la fin de chaque niveau de cours. La nouveauté est que ces examens deviendront des « épreuves ministérielles », nous a confirmé le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI).

« Désormais, nous devrons tous donner le même examen dans les centres de service scolaire » à travers le Québec, illustre une enseignante en francisation qui a demandé l’anonymat par peur de représailles. Elle précise que les enseignants se font fréquemment rappeler leur « devoir de réserve », d’où la demande récurrente que leur nom ne soit pas révélé.

Le MIFI ne montre cependant pas l’intention d’utiliser ces épreuves à plus large échelle en les acceptant comme preuve de compétence dans les demandes de résidence permanente par exemple.

Depuis 2020, il ne reconnaît plus non plus les attestations qui émanent des cours de francisation. Ce ministère a pourtant dépensé plus de 168 millions de dollars dans les services de francisation durant le dernier exercice financier.

Les immigrants qui n’ont pas fait d’études secondaires ou postsecondaires en français ou qui ne sont pas membres d’un ordre doivent donc passer l’un des tests admissibles pour demander la résidence permanente. Ces tests sont tous conçus entièrement en France, corrigés en partie là-bas et critiqués de toutes parts depuis plusieurs années.

L’ironie est aussi que le gouvernement fédéral reconnaît de son côté la francisation comme une preuve suffisante pour obtenir la citoyenneté, une étape qui vient après la résidence permanente pour les nouveaux arrivants.

Le MIFI indique seulement que des « réflexions sont en cours » pour ajouter de nouveaux moyens pour démontrer les compétences en français. La ministre de l’Immigration Christine Fréchette affirme quant à elle que le travail d’adaptation des tests doit se poursuivre.

L’une des deux instances françaises responsables des tests, la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France, affirme avoir déjà « une demande forte de la part du ministère […] d’inclure davantage de référents culturels québécois ». Elle avance que l’accent québécois « est présent à 35 % environ dans l’épreuve de compréhension orale », ce qui est contraire à ce que nous avons constaté.

Un chantier pas si facile

Le ministère de l’Éducation avait déjà entrepris des « travaux qui précédaient l’arrivée de Francisation Québec », nous précise-t-on dans un courriel conjoint des deux ministères. Nos sources indiquent que l’instauration des examens standardisés serait déjà en marche pour les niveaux 4 à 7, une information que les ministères n’ont pas confirmée.

« Tout est sous embargo, comme si c’était un secret d’État, alors que c’est une question de cohérence », souligne Mme Longpré.

L’idée de créer un test québécois pour l’immigration ne date pas d’hier. Elle était déjà promue à l’intérieur du MIFI après l’instauration des tests linguistiques faits en France en 2010, a confié au Devoir un ancien haut fonctionnaire. Il a demandé que son identité ne soit pas révélée, car son obligation de « discrétion » est encore applicable, même s’il a cessé d’occuper ses fonctions.

Le coût de ce test a même déjà été évalué à l’interne à environ un million de dollars pour la création et au même montant annuellement pour l’administrer. « On ne nous a jamais autorisés à le créer, même si la discussion revient éternellement », note cette personne. Il suggère que le MIFI pourrait ajouter un test, sans nécessairement remplacer les tests de France, et ainsi offrir ce choix « pour donner la chance de réussir le parcours migratoire ».

Les tests linguistiques ont été instaurés à la suite d’un rapport du vérificateur général du Québec de 2010 sur la sélection des immigrants. On y jugeait que les points attribués au français étaient « laissés au jugement » des agents d’immigration, et qu’il manquait d’information dans le dossier pour justifier le nombre de points alloués.

Une grande proportion d’immigrants passait au départ le test « partout à l’international », après avoir appris le français ailleurs qu’au Québec, note Christophe Chénier, professeur en évaluation du français langue seconde à l’Université de Montréal. Or, les immigrants sont de plus en plus nombreux à séjourner d’abord en tant que temporaires au Québec, et donc à apprendre la langue avec nos spécificités.

La question financière est incontournable selon lui. L’élaboration d’un tel test requiert plusieurs années, une équipe d’une dizaine de personnes et des mises à l’essai auprès de milliers de personnes. Il faut en outre compter le développement de structures informatiques, de points de service, de formation des évaluateurs, de mises à jour du contenu et autres.

« La question fondamentale est que peu importe l’outil utilisé, il doit idéalement respecter des normes de qualité très élevées, à la hauteur des enjeux pour lesquels on l’utilise, car la décision d’immigrer est l’une des rares grandes décisions que l’on prend dans une vie. »

Source: Le ministère de l’Immigration «s’entête» à ne pas reconnaître les évaluations de français québécoises

Filed under Immigration, Language Tagged with ,

Barbaud: Abolissons l’écriture « inclusive »

2022/11/30 Leave a comment

Overwrought worries on inclusive language, even if excesses occur. Language usage evolves, and French is no exception. Remember in my high school days when debate was over he/she rather than just he:

La récente publication sur le Web des Lignes directrices de l’écriture inclusive par le Bureau de la traduction du gouvernement fédéral donne à lire un document comportant plusieurs dizaines de pages d’instructions et se revendiquant de six grands principes « qui devraient guider l’application des différents procédés d’écriture inclusive ». Ne nous y trompons pas : le ton est directif, à preuve l’emploi répété de l’infinitif injonctif, par exemple, « Respecter les préférences des personnes concernées ». L’objectif inavoué est le reformatage en profondeur de la culture et de la conscience collectives de la population francophone du Canada, entre autres, pour qu’elle se plie aux exigences des minorités qui désormais nous gouvernent. Une acculturation à l’envers de la majorité, en quelque sorte.

Or surtout, n’allez pas croire que l’écriture inclusive se veut une réforme de l’orthographe. Celle-ci est souhaitable, sans être vraiment nécessaire, mais celle-là est une véritable manipulation des esprits. Autant la féminisation des noms de métier et des titres, par exemple, s’avère conforme à nos valeurs d’égalité et de démocratie, autant l’intrusion de la diversité dans le code écrit relève d’une démarche totalitaire qui vous enjoint de communiquer pour qu’une « personne se sente respectée ». Mais de quoi je me mêle ? J’ai le droit de respecter qui je veux et je ne suis pas responsable de la sensibilité des autres. J’en suis le seul juge et je l’assume.
 
À cette offensive idéologique du multiculturalisme canadien se joint le volumineux document contenant les directives, plus nuancées, faut-il admettre, de l’Office québécois de la langue française. Celui-ci s’articule en quatre volets : rédaction épicène, formulation neutre, rédaction non binaire et écriture inclusive. Le moindre qu’on puisse dire, c’est que ces organismes officiels mettent le paquet pour parvenir à leurs fins. Au lieu de simplifier l’enseignement du français et de le rendre plus attrayant, ces documents gouvernementaux sont « toxiques » parce qu’ils ne feront qu’empoisonner la vie des enseignants et de nos élèves en rendant cette matière scolaire encore plus rébarbative qu’on le dit.

Au fond, ces deux entreprises ne font que perpétuer le même esprit de normativité que celui qui était dévolu à l’Académie française, fondée en 1634 et si décriée par certains (et certaines, cela va de soi) « réformistes » d’aujourd’hui. La différence de contexte est pourtant énorme. Au début du XVIIe siècle, la langue française du pouvoir royal visait à rallier la diversité dialectale de la France en la dotant d’une langue commune qui n’existait toujours pas malgré l’ordonnance de Villers-Cotterêts proclamée presque cent ans plus tôt par François Ier en 1539. De nos jours, la diversité constitutionnelle fait peser l’anathème de la discrimination sur l’individu qui écrit dans une langue française traditionnelle enfin devenue commune depuis deux cents ans. Il ne s’agit plus de politique linguistique, mais de religion.

En effet, l’écriture traditionnelle en langue française serait devenue discriminatoire en vertu de la croyance religieuse qui définit « la nouvelle culture de l’offense » faite au prochain, comme l’écrit si bien Salman Rushdie. Le masculin est une offense au féminin. Le genre est une offense à la non-binarité. Son accord par défaut est une offense à la diversité. L’épicène est la rédemption de toutes les dénominations. L’offense présumée est ainsi devenue le fonds de commerce de la bigoterie communautariste anglo-américaine qui déferle sur le monde entier, et non pas seulement occidental, grâce à l’argent des églises évangélique, baptiste, catholique, pentecôtiste, méthodiste, et sectes affiliées, dont le zèle apostolique fournit le terreau nécessaire à la diffusion de l’islamisme radical et mortifère soutenu par les pétrodollars des monarchies musulmanes.

Il s’agit ni plus ni moins que d’enfoncer à travers la gorge des ignorants les pratiques d’écriture de la bienséance diversitaire. Le stratagème est vieux comme le monde : se servir du pouvoir pour culpabiliser quiconque déroge aux normes que ce pouvoir édicte en matière de langue, de langage, de communication et de grammaire. Aussi l’écriture inclusive adopte-t-elle le procès d’intention pour fondement de sa mise en oeuvre. Une plaie « censurielle », comme au temps de l’affaire Calas rendue célèbre par Voltaire. […]

Ne pas écrire selon les nouvelles normes de la bienséance linguistique fera de vous un être qui adhère à « toute forme de discrimination fondée sur le sexe, le genre, l’orientation sexuelle, la race, l’origine ethnique, les handicaps », y compris « tout autre facteur identitaire ». La langue française définissant l’identité d’un francophone, écrire en langue française traditionnelle, c’est-à-dire non conforme à l’écriture inclusive, fait de vous par défaut un délinquant ou une délinquante « normatif.ve ».

Bref, ne pas écrire en écriture inclusive vous relègue dans le camp du racisme si vous dérogez au « Principe 4 : Faire des choix représentatifs de la diversité ». Voilà comment s’y prend l’idéologie diversitaire pour formater l’esprit du scripteur (ou de la scriptrice, cela va de soi) idéal.e (faut-il préciser ?). Écrire selon les règles traditionnelles laisse donc entendre que vous ne respectez pas votre destinataire, comme si vous ne connaissiez rien d’autre que Twitter, Facebook, Snapchat ou TikTok.

Source: Abolissons l’écriture « inclusive »

Filed under Language, Multiculturalism Tagged with ,

Fight for fewer words: Pierre Poilievre promises new law against government jargon

2022/09/06 Leave a comment

One of the few areas where I agree with Poilievre with respect to public facing information. Harder of course to do so in legislation and regulation.

One of the ironies is that when the previous government was writing the new citizenship guide Discover Canada in 2009, we argued for more plain language for the guide and related test but the political staffer responsible largely ignored our arguments (Discover Canada is written at a high school level, more sophisticated language than the formal CLB 4 requirement):

Pierre Poilievre is waging one of his final battles in the Conservative leadership race — one in which even his main rival is onside.

His latest target? The jargon used by the federal bureaucracy.

In a video posted to social media on Thursday, the apparent front-runner promises to enact a “Plain Language Law,” that he says would bring an end to government jargon, including in legislative documents.

Poilievre began his announcement by invoking the words of Antoine de Saint-Exupéry, the famous French author of “The Little Prince,” who once wrote a line about perfection.

“Perfection is achieved not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to subtract,” Poilievre said.

“Unfortunately,” he continued, “our governments do nothing but add and add and add paperwork and forms and endless red tape.”

Poilievre said his new law would ensure government publications are instead written in simple, straightforward sentences,but he didn’t explain how such a law would work — or how the bill itself would be written without using jargon.

The law would also empower the auditor general to scan government publications for the presence of bureaucratese, he says, and provide Canadians with a government website where they can report any gibberish.

He said the law would also make it a job requirement for the government to hire writers that can write plainly and adapt bilingual language training for public servants to ensure they learn the most easy-to-understand words.

As for why it’s needed, Poilievre argues government documents, including forms, are needlessly complicated because the bureaucrats who write them use overly technical language, which creates hurdles for small businesses that have to read them.

All that time spent trying to understand what the documents say adds up, he says.

The federal government already has a policy about how its communications should sound, with rules stating its messages must be non-partisan and clear. The policy came into effect in 2016, early on in Prime Minister Justin Trudeau’s tenure.

Poilievre’s announcement Thursday sparked a rare moment of agreement with Jean Charest, the former Quebec premier whom Poilievre has lambasted throughout the race for being out of touch with the current party.

In a short statement, Charest spokeswoman Laurence Tôth wrote: “We welcome this policy announcement.”

Poilievre’s fight for fewer words appears to be one he takes personally, as he complained about politicians’ use of jargon in a speech given more than a decade ago.

Back in 2009, when the prominent Tory only had five years of being a member of Parliament under his belt, he advised young conservatives on the value of learning to communicate as a way to advance their political careers.

Poilievre, who now boasts one of the largest social media followings in Canadian politics, complained then about how few people on Parliament Hill knew how to write and speak in a way that everyday Canadians could understand.

“It is not their responsibility to decipher excessively verbose language,” he said of voters.

Poilievre instructed his 2009 audience that the best way to learn to communicate plainly is to write for newspapers — which take complex ideas and use simple language to explain them to readers — and knock on doors.

Poilievre’s skill as a communicator is one of the reasons his supporters say they are backing him. His campaign says it sold more than 300,000 memberships and many Conservatives expect he will be elected the party’s next leader Sept.10.

Voting results will be announced that evening at a convention in Ottawa.

The party announced Thursday the event will feature a familiar face as a special guest speaker: Peter MacKay.

The former cabinet minister is an elder statesman in the movement, the party says, having led the erstwhile federal Progressive Conservative party into a merger with the Canadian Alliance in 2003, which birthed the modern-day Conservative Party of Canada.

MacKay decided against joining the leadership race this year, saying he was still paying down campaign debts from the 2020 leadership contest, which he lost to former leader Erin O’Toole.

Source: Fight for fewer words: Pierre Poilievre promises new law against government jargon

Filed under Language Tagged with ,

Yakabuski: Official bilingualism is officially dead in Canada

2022/08/19 Leave a comment

Overly dramatic header but as we see in initial reactions in Quebec, recent action/inaction by the federal government, and the ever increasing gap between immigration to English Canada compared to Quebec, the trendline is not encouraging:

Statistics Canada surely did not time the release of language data from the 2021 Census to coincide with the launch of an election campaign in Quebec. But its publication of findings that confirm the decline of French within the province and across Canada are sure to light a fuse on the campaign trail as Premier François Legault calls for Ottawa to cede more powers to Quebec.

Neither did the federal agency likely consider the optics of releasing its report on the heels of the Aug. 15 Fête nationale de l’Acadie, the annual celebration of francophones in Atlantic Canada that marks the 1755 expulsion of thousands of their ancestors from the region by the British. Many ended up in Louisiana, where the French-language is today spoken by only a tiny minority of their descendants.

In May, as he revealed plans to seek full control over immigration policy if his Coalition Avenir Québec wins the Oct. 3 election, Mr. Legault warned that Quebec runs the risk of becoming another Louisiana without the ability to choose its own immigrants, including those who come to Quebec through the federal family reunification program. “It is a question of survival for our nation,” he said then.

Statistics Canada’s Wednesday report, showing that more newcomers to Quebec are using English as their first official language, will only serve to buttress Mr. Legault’s argument. The proportion of Quebeckers who primarily spoke English rose to 13 per cent in 2021 from 12 per cent in 2016, topping the one-million mark for the first time. The share who spoke predominantly French at home fell to 77.5 per cent from 79 per cent, despite extensive government efforts to “francize” new immigrants.

More than 70 per cent of Quebeckers who speak English as their first official language live on the Island of Montreal or in the suburban Montérégie region. The concentration of English speakers in and around the Quebec metropolis has long created linguistic tensions. Protecting Montreal’s “French face” is seen as imperative by most francophone Quebeckers, but many allophone newcomers to the city still gravitate toward English, sometimes even after attending French public schools.

And as Montreal goes, many fear, so goes the province. Which is why Bill 96 – the law adopted by Mr. Legault’s government in June that caps enrolment in English-language junior colleges among dozens of other measures aimed at protecting French – is seen by many francophones as a strict minimum.

Across Canada, French has been on the decline for decades despite Liberal prime minister Pierre Trudeau’s government adoption of the Official Languages Act in 1969. In 1971, French was the first official language spoken by 27.2 per cent of Canadians. By 2016, the proportion had declined to 22.2 per cent. In 2021, it fell again to 21.4 per cent. Where will it stand in 2026? You don’t need a PhD to figure it out.

The dream of a bilingual Canada d’un océan à l’autre may never have been more than that. But the reduction of French to folkloric status everywhere outside Quebec and in pockets of New Brunswick and Northern Ontario is the writing on the wall. Between 2016 and 2021, the proportion of the population speaking French at home declined in every region of the country except Yukon, where it rose to 2.6 per cent from 2.4 per cent. In New Brunswick, Canada’s only officially bilingual province, the share speaking French at home fell to 26.4 per cent from 28 per cent.

It may be fashionable among English-Canadian elites to enrol their kids in French immersion classes. But anemic rates of bilingualism hors Quebec and New Brunswick speak for themselves. Outside Quebec, Canadians who claimed an ability to conduct a conversation in both official languages dropped to 9.5 per cent from 9.8 per cent and down from a peak of 10.1 per cent two decades ago.

Even the federal public service, which once aspired to set an example, no longer prioritizes Canada’s official languages equally. In May, a Radio-Canada report showed that francophones are underrepresented in the upper echelons of the federal bureaucracy. Now, there is a push to waive French-English bilingualism requirements if applicants speak an Indigenous language or aspire to.

Removing barriers to career advancement faced by Indigenous people in Canada is a legitimate objective. But francophones argue it should not mean the diminution of the status of French within the public service. They worry that the appointment of Mary Simon as Governor-General, despite her inability to speak French, paves the way for more such nominations. They are not wrong to worry.

The latest census figures will exacerbate feelings of linguistic insecurity among francophone Quebeckers in particular. There will be consequences. We may witness a few of them on the campaign trail.

Source: Official bilingualism is officially dead in Canada

Filed under Language Tagged with , , ,

← Older posts