To Honor Canadian Natives, a Lawmaker Speaks in Mohawk – The New York Times


Cultural appropriation is a touchy topic in Canada these days, with the recent controversy in Canadian media over whether it is appropriate for nonindigenous writers to take on a native voice for artistic expression. But Marc Miller, a member of Canada’s Parliament, decided he was on solid ground in giving a speech in Kanyen’kéha, the language of the Mohawks, in the House of Commons on Thursday.

“Language is one of those things that, if you apply the appropriation rule, would die faster,” Mr. Miller said in a telephone interview. He said he was inspired to learn the language because the district he represents in Quebec covers traditional Mohawk land.

“I stand here to honor the Mohawk language, and I pay my respects to their people,” Mr. Miller said in Kanyen’kéha to mark the beginning of Canada’s National Aboriginal History Month. He said in the short speech that he hoped to hear the language more often in Parliament, and that more Canadians would “be proud to use it to speak to one another.”

Marc Miller delivers a statement in Kanyen’kéha, the language of the Mohawks. Video by CBC News

Indigenous languages are dying in Canada, as they are in much of the industrialized world, largely as a consequence of past government efforts to stamp out their use and force assimilation into the larger population. In Canada, that was accomplished through residential boarding schools where indigenous students were forbidden to speak their native tongues.

The government has tried to make amends for this history in recent years, after a wrenching Truth and Reconciliation Commission laid bare the amount of abuse some 150,000 indigenous students experienced at the government-financed schools over more than a century. The former prime minister, Stephen Harper, apologized on behalf of the government. His successor, Prime Minister Justin Trudeau, followed up with a vow to adopt all 94 recommendations from the commission, known in Canada as calls to action.

The government has promised to spend about $90 million Canadian (in United States currency, about $67 million) over the next three years to support indigenous languages and culture, including $69 million Canadian for such things as classes to keep alive native languages.

It has also committed to work with the indigenous population to codevelop an Indigenous Languages Act that will help ensure the preservation and revitalization of indigenous languages.

Fewer than 600 people in Canada cited Kanyen’kéha as their mother tongue in the country’s 2011 census. All but a few of the 60 indigenous languages that still exist in the country are expected to disappear within the next generation.

About Andrew
Andrew blogs and tweets public policy issues, particularly the relationship between the political and bureaucratic levels, citizenship and multiculturalism. His latest book, Policy Arrogance or Innocent Bias, recounts his experience as a senior public servant in this area.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: