Outremont change son règlement sur la «Souccot» | Le Devoir

The ongoing debate in Outremont over Succoth cabins:

Bien trop peu, selon des citoyens, hassidiques ou non, qui ont souligné que l’an prochain, entre la semaine de travail, le sabbat le samedi et l’interdiction d’effectuer des travaux bruyants les dimanches à Outremont, il serait impossible pour la population hassidique de construire ces cabanes à temps tout en respectant le règlement.

Au long d’un débat houleux ponctué de témoignages poignants de citoyens, les élues en sont arrivées à un certain compromis : le règlement précise désormais que les résidents disposent de « trois jours ouvrables » pour ériger leurs cabanes. Ainsi, même si la fête de Souccot tombe un lundi l’an prochain, les familles pourront construire leur soucca dès le mercredi.

Pour Mindy Pollak, issue de la communauté juive hassidique, il n’en demeure pas moins que le règlement dans sa forme amendée pose problème. « Il n’y a aucune autre ville qui précise avec autant de détail les limites imposées. Cela devient beaucoup moins flexible pour les citoyens », a-t-elle fait valoir.

L’avocat Steven Slimovitch, anciennement président de la section québécoise de l’organisation juive B’Nai Brith, a aussi fait valoir devant l’assemblée que l’arrondissement s’exposait ainsi à des poursuites.

Les délais sont selon lui trop stricts et trop courts. « Quelques heures ne suffisent pas à construire un soucca. C’est une véritable construction : certaines peuvent accueillir vingt à trente personnes. Ça prend pratiquement des dessins d’architectes. On ne peut pas s’attendre à ce que les gens les construisent en deux ou trois heures. »

Outremont change son règlement sur la «Souccot» | Le Devoir.